harden

harden 是动词，核心意思是“变硬或使变硬”，也可引申为“加强、防护”或“变得不易受影响”；它还可作姓氏和地名。

💡 记忆钩子

把柔软的东西放在外面逐渐变硬：材料会变硬，人或系统也可以因此变得更坚强、更难受伤害；在计算机中，就是给系统加上“硬壳”来抵抗攻击。作为名字时，harden 只是专名中的姓氏或地名，与“变硬”的动词义分开记。

📝 学习建议

先掌握“变硬”和“使变硬”这组基本用法，再学习“加强、防护”的引申义。
不要把 harden 只理解成“变得困难”；它通常强调硬度、抵抗力或承受力的增加。
注意 harden 既可表示自己变硬，也可表示使某物变硬，具体关系要看句子结构。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 Harden 可以是英语姓氏，表示某个人的家族名称，而不是动作或性质。

💡 常出现在人名中，如“名 + Harden”或直接称呼 Harden；涉及具体人物时要把它当作不可翻译的专名处理。中文语境中不要把姓氏误当作动词使用。

countable uncountable

Ms. Harden will speak at the meeting.

哈登女士将在会议上发言。
common 地名

📖 Harden 也可以是某个地方的名称，具体指哪个地方要由上下文或国家地区信息确定。

💡 通常与表示地点的介词或地名说明一起出现，如“在 Harden”或“来自 Harden”；作为地名时首字母大写。不要按普通动词“变硬”来翻译地名。

countable uncountable

They moved to Harden last year.

他们去年搬到了哈登。

Hardens plural

verb

core 变硬

📖 指原本较软的东西逐渐变硬，例如液体凝固、材料变得坚硬，也可描述人的表情或态度变得僵硬。它是从“形成硬壳”这一核心画面自然发展出的不及物用法。

💡 常用“某物 + harden”或“harden + over time”表示逐渐变硬，不能直接把它当作及物动词后接宾语。描述材料时很常见，描述人的态度时常带有“变得冷硬、不易改变”的意味。

intransitive

The cement will harden overnight.

水泥一夜之间就会变硬。

The paint hardens as it dries.

油漆变干时会变硬。
core 使变硬

📖 指通过加热、冷却、干燥或其他处理，让某物变得更硬；也可以泛指让某种状态更加坚固。这里是“形成硬壳”画面的使动版本。

💡 常用“harden + 宾语”或“be hardened”结构，宾语通常是材料、表面或结构。不要漏掉宾语，也不要把它和只表示自己变硬的不及物用法混用。

ergative transitive

The treatment hardens the metal.

这种处理会使金属变硬。

The clay is hardened in a kiln.

黏土在窑中被烧硬。
core 加强；使更坚强

📖 从材料变硬引申到力量、制度或防御能力变强，表示让某人或某物更能承受压力和冲击。它不一定涉及真实的硬度，而是强调“更坚固、更强韧”。

💡 常用“harden + 防御、能力、态度等抽象对象”，也可用“harden someone against something”表示使某人更能抵抗某事。正式语境中常描述组织、系统或措施，日常语境中也可描述一个人因经历而变坚强。

figuratively transitive

The experience hardened her against criticism.

这段经历使她更能经受批评。

The army hardened its defenses along the border.

军队加强了边境防御。
common 加固系统以抵抗攻击

📖 在计算机和工程语境中，指修改网站、设备或其他系统，使它更能抵抗恶意攻击、故障或破坏。这是“给系统形成更坚固的保护层”的专业引申义。

💡 常用“harden + 网站、系统、服务器等”结构，常与安全、攻击、配置或基础设施搭配。它不是简单的“修复问题”，而是有意识地提高系统的防护能力。

transitive

The team hardened the server before putting it online.

团队在服务器上线前加强了它的安全防护。
common 变得或使变得不易受影响

📖 指人或事物变得不容易被感情、压力或外界影响，也可以表示使其对这些影响不那么敏感。它把“变硬”从外表的硬度扩展到了心理或反应上的抵抗力。

💡 常用“harden against + 名词”或“harden someone to + 名词”表示使某人习惯并抵抗某种影响；宾语和介词搭配要根据句型选择。这个义项常带有逐渐变得冷漠或麻木的含义，不能一概翻成褒义的“变坚强”。

ambitransitive

Years of hardship hardened him to danger.

多年的艰苦生活使他对危险习以为常。
rare 勃起

📖 在非正式、性相关语境中，指阴茎勃起；这是由“变硬”发展出的身体状态义。

informal intransitive
rare 使辅音变强

📖 在语音学中，指辅音变得更强，也可指引起这种变化；这里的“硬”是发音力度或音系特征的专业说法。

ambitransitive
rare 使辅音失去腭化或软化特征

📖 在斯拉夫语音学中，指辅音变得不再腭化，或转为软腭化等较硬的发音类型。

hardens present,singular,third-person hardening participle,present hardened participle,past hardened past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

cause to accept or become hardened to; habituate

同义词集: inure harden indurate

He was inured to the cold

下位: callous, cauterise, cauterize

make fit

同义词集: season harden

This trip will season even the hardiest traveller

harden by reheating and cooling in oil

同义词集: temper harden

temper steel

上位: modify

become hard or harder

同义词集: harden indurate

The wax hardened

反义: soften 上位: change 下位: cure

make hard or harder

同义词集: harden indurate

The cold hardened the butter

反义: soften 上位: change 下位: anneal, normalize, temper

🌳 词源

动词来自中古英语 hardenen，由 hard 加后缀 -en 构成，原义与“变硬”有关。

From Middle English hardenen, equivalent to hard + -en. Cognate with Danish hærdne (“to harden; cure”), Swedish hårdna (“to harden”), Norwegian herdne (“to harden”), Icelandic harðna (“to harden”).

🔄 变式

hardened past hardening present Hardens plural

🏷 单词标签 & 词根