hard-wire

hard-wire 是动词，核心意思是“用固定线路接好”，也可引申为把功能固定在硬件中，或把行为模式变成自动反应。

💡 记忆钩子

想象一根焊死的电线：先把部件永久接起来；再把功能直接固定进硬件，难以改动；最后，这种“接死”的感觉引申为把某种行为模式牢牢植入，变成自动反应。

📝 学习建议

不要把 hard-wire 只理解为普通的“接电线”；在技术文章中，它常指把功能固定进硬件，而在行为语境中则是比喻“使某种模式自动化”。
学习时可先掌握具体的线路连接义，再理解“固定进硬件”和“植入行为模式”这两个引申义。

📖 中文释义

verb

core 用固定电线连接

📖 指不用临时插接或可拆卸的连接方式，而是直接用固定电线把几个部件接在一起。这个最具体的意义体现了“接牢、固定住”的核心画面。

💡 常用结构是 hard-wire + 设备或部件，或 hard-wire + 设备 + into + 系统。它多用于电气、电子和工程语境，强调线路是永久或半永久固定的；不要把它用于普通的无线连接或临时插线。

The technician hard-wired the alarm to the building's power supply.

技术员把警报器用固定线路接到了大楼的电源上。

We hard-wired the speakers into the control system.

我们把扬声器用固定线路接入了控制系统。
core 把功能固定在硬件中

📖 指把某项功能直接做进硬件，而不是交给软件控制，因此以后不容易修改或升级。它是从“把线路接死”发展出的技术引申义。

💡 常用结构是 hard-wire + 功能或规则 + into + 设备、芯片或系统。这个意义主要见于计算机、工程和产品设计语境，通常暗示灵活性较低；不要把它理解成单纯“用硬件实现”，因为重点还在于难以改变。

The manufacturer hard-wired the safety limit into the controller.

制造商把安全上限直接固定进了控制器。
common 使行为模式自动化

📖 指通过长期训练、制度安排或反复强化，把一种行为模式牢牢植入，使人或组织不经特别思考就会照此行动。这里不是实际接线，而是把某种模式“接死”在行为系统里。

💡 常用结构是 hard-wire + 行为、习惯或思维方式 + into + 人、团队或组织。这个用法通常是比喻性的，常见于心理、组织和社会议题；不要把它误解成“天生决定”，它也可以指后天形成并被固定下来的模式。

broadly

The training program hard-wired careful checking into the team's daily routine.

这项培训把仔细检查变成了团队日常工作中的自动习惯。

hard-wires present,singular,third-person hard-wiring participle,present hard-wired participle,past hard-wired past

🔄 变式

hard-wired past hard-wires present hard-wiring present

🏷 单词标签 & 词根