← 返回单词列表

hard-to-get

adj 编号: H00566

表示某物难以获得，也可形容某人故意保持距离、不易接近。

💡 记忆钩子

想象一件东西被藏在高处：你伸手够不到，所以它“难以得到”；如果换成一个人，他也像把自己藏起来一样，让别人难以接近，于是有了“故作冷淡、保持距离”的意思。

📝 学习建议

先掌握“难以获得”这一核心意思，再理解形容人的引申义。
不要把它机械地理解成“质量很高”或“很难做”；重点是对象难以被得到，或人难以接近。

📖 中文释义

adj

core 难以获得

📖 指某件东西、某种机会或某种结果不容易得到，就像被放在够不到的地方一样。

💡 常用句型是“某物 + is hard-to-get”或“a hard-to-get + 名词”，也常放在表示机会、资源或目标的名词前。它强调“得到它”困难，不一定表示东西本身珍贵或质量高。不要把它误解成“难以完成”；说动作难时通常要另选表达。

informal not-comparable

Affordable apartments are hard-to-get in this city.

在这座城市，价格实惠的公寓很难找到。

A ticket for the final was hard-to-get.

决赛的票很难买到。
common 冷淡疏远；难以接近

📖 形容一个人把自己藏起来似的，不轻易回应或亲近别人，因此显得冷淡、疏远、难以接近。这个意思是从“难以得到”引申来的。

💡 常用来描述某人对追求者或社交对象保持距离，如“play hard-to-get”表示故意不轻易回应。这个用法较非正式，而且带有较旧的色彩；不要把它当作单纯的“害羞”或“内向”。描述人时，最好结合具体的互动情境，避免武断地给人贴标签。

dated informal not-comparable

She is acting hard-to-get, but she keeps replying to his messages.

她故意表现得冷淡难接近，但一直在回复他的消息。

🏷 单词标签 & 词根