hard-mouthed

形容动物嘴部对缰绳或衔铁不敏感、难以驾驭或训练，也可形容人的嘴部轮廓显得硬峻。

💡 记忆钩子

把“嘴硬”想成缰绳传来的指令很难通过嘴部传进去：马因此不听缰、难训练；进一步也可指人的嘴部线条显得硬峻。

📝 学习建议

不要把它只理解为“嘴很硬”或“说话强硬”；最常见的核心意思与马匹对衔铁不敏感、难以控制有关。
建议先掌握“难驾驭、难训练”的意思，再记人的嘴部外形这一较少见的意思。

📖 中文释义

adj

core 对衔铁不敏感

📖 主要说马等动物对口中的衔铁或缰绳信号反应迟钝，骑手不容易通过嘴部控制它；好像缰绳的指令被一张“硬嘴”挡住了。

💡 常用模式是“a hard-mouthed horse”或“the horse is hard-mouthed”。它是驯马和骑术语境中的描述，不等于动物的嘴真的坚硬，也不通常用于形容人的态度。

The rider struggled to control the hard-mouthed horse.

骑手很难控制那匹对衔铁不敏感的马。

This hard-mouthed gelding needs a gentle hand.

这匹难以用缰绳控制的骟马需要轻柔的手法。
core 难以训练

📖 由“不容易通过嘴部信号控制”引申为动物不容易驯服或训练，重点是训练过程很费力，而不只是它偶尔不听话。

💡 常用模式是“a hard-mouthed animal/horse”或“be hard-mouthed”。它通常描述训练难度，不宜直接理解成动物聪明或性格凶；若只想说“不听话”，应根据语境选更一般的词。

The hard-mouthed pony took months to train.

这匹难以训练的小马花了几个月才训好。
common 嘴部轮廓硬峻

📖 也可以把“硬嘴”的意象直接用于人的外貌，形容嘴部线条或轮廓显得硬峻、不柔和；这里不涉及骑马或训练。

💡 常用模式是“a hard-mouthed woman/man”或“someone with a hard-mouthed face”。这是外貌描写，语气可能显得不客气，使用时要注意它带有评价色彩；不要误解为此人说话强硬。

A hard-mouthed woman watched us from the doorway.

一个嘴部轮廓硬峻的女人站在门口看着我们。

more hard-mouthed comparative most hard-mouthed superlative

🔄 变式

more hard-mouthed compar most hard-mouthed superl

🏷 单词标签 & 词根