← 返回单词列表

hard-left

adj 编号: H00554
hard-left 是形容政治立场的词,指极左的、处于政治光谱最左端一侧的。
💡 记忆钩子
把政治光谱想成一条向左延伸的道路:普通的左翼已经在左边,而 hard-left 继续用力向最左端走,因此表示“极左的”,而不是普通的“左翼的”。
📝 学习建议
  • 不要把 hard-left 按字面理解成“难的左边”;这里的 hard- 表示立场特别坚定或更偏向一端。先掌握它表示“极左的”这一政治含义,再理解它与一般左翼立场的区别。
📖 中文释义
adj
  • core 极左的;极左翼的
    📖 指政治立场非常偏向左翼、接近政治光谱最左端的;它比一般的“左翼的”更强调这种偏向的程度。
    💡 常用模式是“hard-left + 政党/团体/观点”等,或“某人/某团体 + be + hard-left”。它通常描述政治立场,不表示某项政策本身“难以执行”;在中文中应根据语境译为“极左的”或“极左翼的”,不要只译成“左的”。
    The party has attracted support from hard-left activists.
    这个政党吸引了极左翼活动人士的支持。
    Her hard-left views are unpopular with many voters.
    她的极左观点不受许多选民欢迎。
more hard-left comparative harder-left comparative most hard-left superlative hardest-left superlative
🔄 变式
harder-left compar hardest-left superl more hard-left compar most hard-left superl
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签