hard-launch

动词，指把原本低调或有限度推出的东西正式、公开地推向大众；也可指明确公开一段恋爱关系或恋人身份。

💡 记忆钩子

想象一扇半掩的门被一下推到聚光灯下：产品从试探性推出变成面向大众的正式发布，恋爱关系也从低调暗示变成公开亮相。

📝 学习建议

先掌握“正式公开推出产品或服务”这一商业用法，再记“公开恋情”这一非正式引申义。
不要把它按字面理解成普通的“猛烈发射”；它强调的是从不完全公开到明确面向公众。也可留意与“软发布”相对的概念。

📖 中文释义

verb

core 正式向大众发布

📖 指产品或服务结束试运行、预告或小范围推出，正式向普通公众开放；重点是公开范围和发布力度都明显扩大。

💡 常见结构是“hard-launch + 产品/服务”或“公司 hard-launch + 产品/服务”。它多用于商业、营销和科技语境，语气比普通的“发布”更强调正式、全面地推向市场。不要把它用于任何普通的开始动作，也不要漏掉表示被发布对象的宾语。

transitive

The company will hard-launch its new payment app next month.

这家公司将于下个月正式向大众推出新的支付应用。

After months of testing, they hard-launched the service nationwide.

经过几个月的测试后，他们把这项服务正式推向了全国市场。
core 公开宣布恋情

📖 指恋爱双方不再只私下交往或含蓄暗示，而是明确向公众宣布关系，或公开展示恋爱对象。这里借用了产品正式亮相的形象。

💡 常见结构是“hard-launch + relationship/partner”或“某人 hard-launch + 恋人”，也常说“hard-launch one’s relationship”。这是非正式、尤其常见于社交媒体的说法，通常带有“正式官宣”的意味；不要把任何晒合照都自动理解成此词，关键在于公开关系这一动作。

informal transitive

They hard-launched their relationship with a photo from their first vacation together.

他们用一张首次共同度假的照片正式公开了恋情。

She hard-launched her new boyfriend on social media.

她在社交媒体上正式公开了新男友。

hard-launches present,singular,third-person hard-launching participle,present hard-launched participle,past hard-launched past

🌳 词源

源自商业营销术语“正式发布”，由“硬启动”引申出明确、公开亮相的意思。

From hard launch.

🔄 变式

hard-launched past hard-launches present hard-launching present

🏷 单词标签 & 词根