← 返回单词列表
hard-grained
形容纹理紧密坚硬，也可比喻人的性格、言谈或文风冷峻而不讨喜。
💡 记忆钩子
想象一块纹理又密又硬的木头：它不易加工、摸起来不柔和；这个画面引申到人或文字上，就表示态度生硬冷峻、让人不太容易亲近。
📝 学习建议
- 先掌握“纹理坚硬”的字面义，再记住它常借此描写人的性格或文字风格。
- 不要把它只理解成“很难”或“颗粒很硬”；在比喻义中，它通常带有冷峻、不圆润的色彩。
📖 中文释义
adj
-
core 纹理紧密坚硬📖 指材料内部的纹理密而坚实，难以加工；常用于木材。💡 常见结构是 hard-grained + 木材名称，如 hard-grained wood。它主要作定语，不能自然地直接当作名词使用。描述材料时，这个词强调纹理和加工特性，不只是说表面摸起来硬。This table is made from hard-grained wood.这张桌子是用纹理坚硬的木材制成的。
-
common 性格或文风冷峻生硬📖 从坚硬的纹理引申而来，形容人、言谈或文字缺少柔和和亲和力，显得冷峻、严厉，有时还带点讽刺意味。💡 常见结构是 hard-grained + 人、性格、态度或文风，也可放在名词后作表语。这个用法偏书面，通常用于较完整的描写，不宜随意替换所有表示“严肃”或“难相处”的词。Her hard-grained style made the essay memorable but difficult to read.她那种冷峻生硬的文风让文章令人难忘，却不太容易读懂。
more hard-grained
comparative
most hard-grained
superlative
🔄 变式
more hard-grained
compar
most hard-grained
superl
🏷 单词标签 & 词根