← 返回单词列表
hard-bitten
形容人饱经艰难和现实磨炼，因而变得坚强、老练，有时也显得冷硬或麻木。
💡 记忆钩子
把人想成被生活反复“咬”过、表面磨硬的一块石头：经历越多，越能扛事、越老练，也可能因此少了柔软和同情心。
📝 学习建议
- 不要把它只理解成“被咬伤的”；这里主要是比喻长期受苦或受挫后的性格状态。
- 这个词常带有“坚韧但不再天真”的意味，未必完全是褒义；先掌握“饱经磨炼、强悍老练”，再注意其中可能的冷硬色彩。
📖 中文释义
adj
-
core 饱经磨炼而坚韧冷硬📖 指一个人经历了战争、贫困、失败等严酷现实后，变得坚强、老练、能承受打击；这种“变硬”有时也包括不轻易信人或显得缺少感情。💡 常用“一个……的人”“……的老兵／记者／警察”等结构，修饰那些长期面对艰难现实的人。它强调性格被经历磨硬，而不是某一次事件让人暂时变勇敢；通常不用于物，也不等同于单纯的“有经验”。The hard-bitten detective trusted no one easily.这位饱经磨炼的侦探不轻易相信任何人。Years on the frontier had made her hard-bitten but resourceful.多年的边地生活让她变得冷硬，却也很能随机应变。
more hard-bitten
comparative
most hard-bitten
superlative
📘 英文释义 (WordNet)
共 1 组
tough and callous by virtue of experience
同义词集:
hard-bitten
hard-boiled
pugnacious
近似: tough
🌳 词源
由表示“坚硬”的词和表示“咬”的词组成，是把长期受打击比作被反复咬磨后变硬的比喻说法。
🔄 变式
more hard-bitten
compar
most hard-bitten
superl
🏷 单词标签 & 词根