← 返回单词列表
hard-assed
英语美国俚语形容词，形容一个人很难相处、要求苛刻，甚至近乎吹毛求疵。
💡 记忆钩子
把这个人想成一块硬邦邦、毫不松动的“硬屁股”：对自己和别人都不肯放宽标准，于是显得严厉、难相处，甚至有些完美主义。
📝 学习建议
- 先记住它是在评价人的性格和处事方式，不是说身体真的坚硬。
- 其中的粗俗成分使它不适合正式或礼貌场合；翻译时不要只译成“努力”或“认真”。
📖 中文释义
adj
-
core 难相处且要求苛刻📖 形容一个人性格很强硬，对细节或标准要求极高，不轻易妥协，因此让人觉得难相处；有时也特指近乎完美主义的作风。💡 常见结构是“be hard-assed about + 事情”，表示对某事要求苛刻；也可以直接说某人“be hard-assed”。它属于美国俚语并带粗俗色彩，通常用于非正式批评，不能用于正式评价或礼貌地表达“严格”。US slang vulgarMy manager is hard-assed about meeting every deadline.我的经理对按时完成每个截止期限的要求非常苛刻。He is hard-assed with himself and never accepts a minor mistake.他对自己要求极其苛刻，连小错误都不肯接受。
more hard-assed
comparative
most hard-assed
superlative
🔄 变式
more hard-assed
compar
most hard-assed
superl
🏷 单词标签 & 词根