← 返回单词列表

hard

★★★★★

🇺🇸 /hˈɑɹd/ 🇬🇧 /hɑːd/

adj 编号: H00521 牛津3000 BNC #573 COCA #438

“hard”主要表示“坚硬的、困难的”，也可作副词表示“费力地、困难地”，作动词表示“使变硬、变坚固”。在不同语境中还可表示明确、实际的、强烈的等意思。

💡 记忆钩子

核心概念是“有阻力、不容易改变”：物体有阻力就是坚硬，事情有阻力就是困难，做事要克服阻力就是费力地；动词则是让某物获得这种坚硬性。

📝 学习建议

先掌握形容词的两个高频义项“坚硬”和“困难”，不要只把它理解成“硬的”。
看到描述任务、考试或处境时，通常应译为“困难的”；作副词时常表示“费力地”或“困难地”。
动词义是“使变硬、变坚固”，与形容词的“坚硬”有直接联系。

📖 中文释义

adj

core 坚硬的

📖 表示物体质地坚硬，受到压力时不容易变形；也可以指雨等带来明显冲击的强烈特征。

💡 常用结构是“hard + 名词”，如“hard surface”；也可用“be hard”作表语。它通常与“soft”相对，不要把表示困难的意义误套在具体物体上。

The ground was hard after a week without rain.

一周没有下雨后，地面变得很硬。

This bread is too hard to cut.

这面包太硬了，切不动。
core 困难的

📖 表示事情、问题或处境有很大阻力，不容易完成、理解或处理。

💡 常用搭配是“a hard problem/question/decision”或“it is hard to do something”。表示对某人来说困难时用“hard for someone”，不要直接说“hard to someone”。

This is a hard question, but we can solve it together.

这是个难题，但我们可以一起解决。

It was hard for her to leave her family.

离开家人对她来说很困难。
rare 难以对付的

📖 旧式用法，表示某人或某事物难以战胜、制服或应付。

💡 主要见于过时或文学语境，现代英语中通常改用“difficult”“tough”或“hard to beat”。不要在普通对话中把它当作“困难的”的常规用法。

dated
rare 强悍的

📖 俚语用法，表示某人强壮、勇猛或很能打。

💡 这是俚语，常用于口语和特定社会语境，正式表达应改用“tough”“strong”或“brave”。它不适合描述普通的学习或工作难度。

slang
common 确凿的；明确的

📖 表示证据、要求或事实明确而不可轻易否定，像坚硬的东西一样不容易改变。

💡 常见搭配是“hard evidence”“hard facts”和“hard requirement”。这里不是指物理硬度，也不等同于“difficult”；谈证据时通常强调可核实性。

The police found hard evidence linking him to the robbery.

警方找到了将他与这起抢劫案联系起来的确凿证据。
common 大角度的；急转的

📖 在方向或转弯中表示角度较大，通常接近直角，方向变化很明显。

💡 常见于“hard left”和“hard right”，表示急向左转或急向右转，常用于驾驶、导航和政治比喻。它修饰方向时通常放在方向词前，而不是单独表示“左边很硬”。

The sign told drivers to make a hard right after the bridge.

标志告诉司机过桥后向右急转。
rare 勃起的

📖 俚语且粗俗的成人用法，临床上指阴茎因性刺激而勃起。

💡 这是露骨的非正式表达，不适合正式或一般社交场合；中性语境应使用医学或临床说法。通常用于描述男性生理状态，不能泛指“兴奋”。

slang vulgar
common 肌肉紧实的

📖 表示经过高强度、规律锻炼后，肌肉变得紧实而有力量。

💡 多用于健身、体育和生活方式语境，常放在“muscles”“body”等名词前。它强调锻炼造成的紧实状态，不一定表示肌肉块头很大。

Regular training gave him hard, powerful muscles.

规律训练让他的肌肉变得紧实而有力。
rare 强辅音的

📖 语言学中表示发音力量较强的辅音，与“soft”所指的另一类发音相对。

💡 这是语音学术语，通常用于说明某个辅音的发音类别；不要把它理解成说话声音的音量更大。

not-comparable
rare 非腭化的

📖 斯拉夫语音学中表示发音时不带腭化特征，通常与腭化音相对。

💡 只用于专业语音学描述，常和“soft”成对出现。使用时应明确是在谈音位或字母的发音性质，而不是物体硬度。
common 难以欣赏的

📖 表示艺术作品或艺术风格不容易理解、接受或欣赏，因而给观众带来阻力。

💡 常见结构是“hard to appreciate/understand”，也可说“hard art”但后者较依赖上下文。它描述接受体验，不一定表示作品质量差。

The film is hard to enjoy because its story is so bleak.

这部电影的故事太灰暗，很难让人欣赏。
common 实体的；纸质的

📖 表示以实体形式存在，而不是数字形式，例如纸张、实体档案或实体副本。

💡 常见搭配是“hard copy”，表示纸质副本；“hard archive”较专业。不要把它理解为“内容更困难”，而要看它是否与数字形式相对。

not-comparable

Please send me a hard copy of the contract.

请给我寄一份纸质合同。
common 手动的；物理的

📖 表示通过直接操作设备完成，而不是使用软件命令完成。

💡 常见搭配是“hard reboot”和“hard reset”，通常指按设备按钮或断电重启。它多用于技术语境，不表示重启过程本身很困难。

not-comparable

The tablet stopped responding, so I had to do a hard reset.

平板电脑没有反应，所以我不得不进行硬重置。
common 极端的；大幅的

📖 政治或方向语境中表示立场、转向或程度非常强烈，变化幅度很大。

💡 常见搭配是“hard right”和“hard left”，可表示极右翼、极左翼，也可表示急向右或急向左。具体含义要根据政治语境还是方向语境判断。

The party has taken a hard right on immigration policy.

该党在移民政策上明显转向极右翼。
rare 未脱胶的

📖 丝绸术语中表示天然胶质尚未经过煮练去除，因此丝线仍保持原有胶质。

💡 这是纺织业术语，通常修饰丝绸或丝线；普通语境中不用于表示布料摸起来坚硬。
rare 卖方市场的

📖 市场术语中表示需求超过供给，卖方拥有更强的议价和销售优势。

💡 常见结构是“a hard market”，主要用于保险、金融和商业报道。不要把它与“difficult market”混同；这里重点是供求关系，而不是市场难以进入。
rare 硬核色情的

📖 成人媒体语境中的用法，表示内容露骨、直接呈现性行为或性器官。

💡 这是成人和色情行业中的分类用语，正式或普通交流中应谨慎使用。它描述内容的露骨程度，不是泛指“很强烈”或“很困难”。

harder comparative more hard comparative hardest superlative most hard superlative

adj

rare 目标设定缩略语

📖 在一种目标设定方法中，HARD是四个英文特征词首字母组成的缩略语，用来强调目标应有吸引力、积极性、必要性和挑战性。

💡 通常只作专门框架中的定语，如“HARD goals”；不要把它按普通“困难的”直接翻译。不同培训材料对缩略语的展开可能略有差异，应以该框架的定义为准。

mnemonic not-comparable

adv

common 用力地

📖 表示动作使用了很大力量或需要很大努力，体现为克服阻力去完成动作。

💡 常见结构是“动词 + hard”，如“work hard”“hit hard”“try hard”。它通常放在动词或宾语之后，不要套用副词“hardly”的位置和意义。

She kicked the ball hard across the field.

她用力把球踢过了球场。
core 费力地；困难地

📖 表示完成某事时需要付出很多努力，过程并不容易。

💡 常见搭配是“work hard”“study hard”和“hard-earned”，其中“hard-earned”表示来之不易。作副词时通常修饰动作，不要误写成“hardly”，因为“hardly”表示“几乎不”。

He worked hard to earn enough money for college.

他努力工作，为上大学挣够了钱。

Their success was hard earned.

他们的成功来之不易。
rare 使变得困难地

📖 过时用法，表示以造成困难或设置障碍的方式进行。

💡 主要见于古旧或文学文本，现代英语中通常改用更具体的表达。不要在普通写作中把它当作“努力地”的替代词。

obsolete
common 紧实地；完全凝固地

📖 表示某物变得紧密、坚实或完全凝固，像冰冻后不再松软。

💡 常见搭配是“freeze hard”，表示冻得很结实；这里的“hard”通常放在动词后。它描述结果状态，不是表示动作很用力。

Leave the ice cream in the freezer until it freezes hard.

把冰淇淋放在冷冻室里，直到它冻实。
rare 靠近地；紧接着

📖 古旧用法，表示向某个方向靠近或紧贴着某处。

💡 主要见于古典文本或固定的旧式指路表达；现代英语通常用“close”或“sharply”以及明确的方向短语。

archaic

harder comparative hardest superlative

name

rare 姓氏

📖 Hard是一个英语姓氏，出现在人名中时表示家族姓，而不是“坚硬”或“困难”的意思。

💡 通常写在名字之后并首字母大写；判断其含义时要看它是否位于人名位置。

Hards plural

noun

rare 船只上岸坡

📖 航海用语中指坚实的海滩或铺砌斜坡，方便把船只拖上岸或下水。

💡 通常出现在地名、港口史或航海语境中，常与船只拖运搭配。现代日常英语中不常单独使用。

countable
rare 硬胎

📖 赛车轮胎分类中指硬度介于超硬胎和中性胎之间的一类轮胎。

💡 主要用于赛车报道和轮胎策略讨论，常与“medium”“superhard”等等级并列。不要把它泛指所有较硬的轮胎。

countable
rare 可卡因

📖 毒品俚语中指一种结晶状可卡因制品，属于非法且有严重健康风险的物质。

💡 这是俚语和毒品语境中的不可数名词，正式或医疗讨论应使用规范名称。不要与普通形容词“hard”或“hard drugs”混为一谈。

slang uncountable
rare 苦役

📖 俚语用法中指监狱中的苦役劳动，通常是判刑或服刑安排的一部分。

💡 这是历史性、俚语化表达，现代正式英语通常说“hard labor”。不要把它理解为一般意义上的辛苦工作。

slang uncountable

hards plural

verb

core 使变硬；使坚固

📖 指让某物获得坚硬性或变得更坚固，体现了记忆钩子中“让某物产生阻力、不容易改变”的概念；这是过时的英语用法。

💡 基本结构为“hard + 宾语”，后面直接接被使其变硬的事物。该用法带有过时色彩，现代英语通常改用表示“使变硬”的常用动词。

obsolete transitive

hards present,singular,third-person harding participle,present harded participle,past harded past

📘 英文释义 (WordNet) 共 22 组

with effort or force or vigor; ; ; ;

同义词集: hard

the team played hard

worked hard all day

pressed hard on the lever

hit the ball hard

slammed the door hard

to the full extent possible; all the way; ;

同义词集: hard

hard alee

the ship went hard astern

swung the wheel hard left

slowly and with difficulty;

同义词集: hard hardly

prejudices die hard

he was so dizzy he could hardly stand up straight

causing great damage or hardship;

同义词集: hard severely

industries hit hard by the depression

she was severely affected by the bank's failure

with firmness

同义词集: hard firmly

held hard to the railing

earnestly or intently;

同义词集: hard

thought hard about it

stared hard at the accused

with pain or distress or bitterness

同义词集: hard

he took the rejection very hard

very near or close in space or time; ;

同义词集: hard

it stands hard by the railroad tracks

they were hard on his heels

a strike followed hard upon the plant's opening

into a solid condition

同义词集: hard

concrete that sets hard within a few hours

indulging excessively

同义词集: heavily intemperately hard

he drank heavily

反义: lightly

not easy; requiring great physical or mental effort to accomplish or comprehend or endure; ; ;

同义词集: difficult hard

a difficult task

nesting places on the cliffs are difficult of access

difficult times

why is it so hard for you to keep a secret?

反义: easy 近似: ambitious, arduous, awkward, baffling, catchy, challenging, delicate, elusive, embarrassing, hard-fought, knotty, nasty, problematic, problematical, rocky, rough, rugged, serious, sticky, thorny, ticklish, tight, touchy, tough, tricky, troublesome, trying, unenviable, vexed 参见: demanding

characterized by effort to the point of exhaustion; especially physical effort; ; ; ; ; ;

同义词集: arduous backbreaking grueling gruelling hard heavy laborious operose punishing toilsome

worked their arduous way up the mining valley

a grueling campaign

hard labor

heavy work

heavy going

spent many laborious hours on the project

set a punishing pace

dried out

同义词集: hard

hard dry rolls left over from the day before

近似: stale

unfortunate or hard to bear;

同义词集: hard tough

had hard luck

a tough break

近似: bad

resisting weight or pressure

同义词集: hard

反义: soft 近似: corneous, erect, firm, granitelike, granitic, hardened, hornlike, horny, rocklike, set, solid, steely, stony, tumid, woody

dispassionate;

同义词集: hard

took a hard look

a hard bargainer

反义: soft 近似: calculating, calculative, case-hardened, conniving, hard-boiled, hardened, scheming, shrewd, steely 参见: difficult, insensitive, merciless, tough, unmerciful

(of speech sounds); produced with the back of the tongue raised toward or touching the velum

同义词集: hard

Russian distinguished between hard consonants and palatalized or soft consonants

反义: soft

(of light) transmitted directly from a pointed light source

同义词集: hard concentrated

反义: diffuse, diffused, soft

being distilled rather than fermented; having a high alcoholic content

同义词集: hard strong

hard liquor

近似: alcoholic

given to excessive indulgence of bodily appetites especially for intoxicating liquors

同义词集: intemperate hard heavy

a hard drinker

近似: indulgent

produced without vibration of the vocal cords

同义词集: unvoiced voiceless surd hard

unvoiced consonants such as `p' and `k' and `s'

反义: soft, sonant, voiced

very strong or vigorous; ; ;

同义词集: hard knockout severe

strong winds

a hard left to the chin

a knockout punch

a severe blow

近似: strong

🌳 词源

形容词来自古英语，经日耳曼语词源发展而来，词根含有“坚强、有力量”的意思；动词来自表示“使变硬”的相关古英语形式。

From Middle English hard, from Old English heard, from Proto-West Germanic *hard(ī), from Proto-Germanic *harduz, from Proto-Indo-European *kort-ús, from *kret- (“strong, powerful”). Cognates Cognate with Yola hard (“hard”), West Frisian hurd (“hard”), Alemannic German hert (“hard”), Bavarian hoat (“hard”), Central Franconian haat (“hard”), Dutch hard (“hard”), German hart (“hard”), Luxembourgish haart (“hard”), Danish and Swedish hård (“hard”), Faroese and Icelandic harður (“hard”), Norwegian Bokmål hard (“hard”), Norwegian Nynorsk hard, hard’u (“hard”), Gothic 𐌷𐌰𐍂𐌳𐌿𐍃 (hardus, “hard”), Ancient Greek κρατύς (kratús, “strong, mighty”), Sanskrit क्रतु (krátu, “power, might, ability”), Avestan 𐬑𐬭𐬀𐬙𐬎 (xratu).

🔄 变式

harded past harder compar hardest superl harding present Hards plural more hard compar most hard superl

🏷 单词标签 & 词根