← 返回单词列表
hanoi
🇺🇸 /hˈænɔɪ/
Hanoi 指越南首都河内，也可借首都之名指越南政府。
💡 记忆钩子
把 Hanoi 想成越南的“国家门面”：首先是河内这座首都城市；再从城市延伸到在那里办公的越南政府。
📝 学习建议
- 先记住它是越南首都这一专名，再理解借首都指政府的引申用法。
- 不要把 Hanoi 当作普通名词使用；它通常指特定地点或政府，首字母要大写。
📖 中文释义
name
-
core 越南首都📖 指越南的首都河内，是一座具体的城市。记住“国家门面”这幅图，就能把它和越南的政治、历史及城市生活联系起来。💡 常用结构是“in Hanoi”表示在河内，“go to Hanoi”表示去河内，“from Hanoi”表示来自河内。这里的 Hanoi 是专名，前面通常不加 the，也不写成小写。不要把它误当作越南全国的名称。She spent three days in Hanoi before traveling south.她在河内待了三天，然后前往南部。
-
common 越南政府📖 在政治或新闻语境中，Hanoi 可以不只指城市，而是借这座首都指越南政府或越南官方。也就是说，城市名称沿着“国家门面”这条线延伸成了政府的代称。💡 常见于“Hanoi announced/said/rejected...”这类结构，后面接政府的声明、决定或立场。这个用法带有新闻和政治报道色彩，日常谈城市时仍应按地点理解。不要把所有含有 Hanoi 的句子都翻译成“越南政府”，要看它是否在执行发布声明等政府行为。metonymicallyHanoi announced new measures to support small businesses.越南政府宣布了支持小企业的新措施。
📘 英文释义 (WordNet)
共 1 组
the capital city of Vietnam; located in North Vietnam
同义词集:
hanoi
capital of vietnam
🌳 词源
来自越南语 Hà Nội；该名称对应汉越词“河内”。
From Vietnamese Hà Nội, which is a Sino-Vietnamese word, 河內.
🔄 变式
Ha Noi
alternative
🏷 单词标签 & 词根