hangzhou

Hangzhou 是中国浙江省省会杭州的英语名称，也可指杭州湾这一相邻海湾。

💡 记忆钩子

把 Hangzhou 记成“杭州这一片地方”：最核心的是城市本身，意义向周边扩展时也可指与之相邻的杭州湾。

📝 学习建议

先掌握“杭州”这一城市名称，再记住它在地理语境中也可能指杭州湾；不要把两个意义混为同一地点。

📖 中文释义

name

core 杭州（城市）

📖 中国东部浙江省的省会城市，历史上也曾是帝国都城；日常英语中提到 Hangzhou，通常首先指这座城市。

💡 常见句型是“visit/live/work in Hangzhou”或“杭州的某物”用“something in Hangzhou”表达。表示前往或位于城市时通常用介词“in”，而不是把城市名当作普通可数名词加冠词；正式历史语境中也可强调它曾是都城。

We spent three days in Hangzhou.

我们在杭州待了三天。

Hangzhou is the capital of Zhejiang Province.

杭州是浙江省的省会。
common 杭州湾

📖 指上海与宁波之间、属于东海的杭州湾，是以杭州为名的相邻海湾。

💡 谈论海湾时常用“Hangzhou Bay”这一完整名称，如“across Hangzhou Bay”或“near Hangzhou Bay”。这里说的是水域，不是城市本身；涉及地理位置时，注意介词和地图语境会帮助区分两种意义。

The bridge crosses Hangzhou Bay.

这座桥横跨杭州湾。

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a city of eastern China on Hangzhou Bay; regarded by Marco Polo as the finest city in the world

同义词集: hangzhou hangchow

🌳 词源

来自普通话“杭州”的汉语拼音；“杭州”古称与杭、杭州府有关，民间另有大禹渡江的解释，但更早的词源可能是百越地名的音译。

From the Hanyu Pinyin romanization of Mandarin 杭州 (Hángzhōu), from its former role as the seat of Hang Prefecture (also 杭州 (Hángzhōu)), folk etymologized as a reference to King Yu's ferry over the Qiantang on his way to Shaoxing but more likely a transliteration of an earlier Baiyue placename.

🔄 变式

Hang-chou alternative Hangchou alternative Hangchow alternative

🏷 单词标签 & 词根