hanging

英语词 hanging 的核心是“悬挂、悬在半空”：它可以描述悬着的状态，也可以表示悬挂的物件、悬挂行为或相关的引申义。

💡 记忆钩子

想象一件东西被挂在空中：它本身是“悬着的”，所以形容词表示悬挂或暴露在可被攻击的位置；挂起来的装饰物叫“悬挂物”，把人挂起来则引申为“绞刑”，而动词形式表示“正在挂着或悬挂”。英国俚语里还把难看的人说成 hanging，像是难看到让人想把它挂起来藏掉，这是较边缘的分支。

📝 学习建议

先记住“悬挂、悬着”这一核心，再分别扩展到装饰物、绞刑和棋类或体育中的引申义。
不要把名词 hanging 一律理解成“绞刑”；在室内布置或艺术语境中，它也常指挂着的装饰物。
看到 hanging 时先根据上下文判断它是在描述状态、指某件挂着的东西，还是表示一种行为。

📖 中文释义

adj

core 悬挂着的

📖 指物体没有落到地面，而是从某处垂下或悬在空中；藤蔓、灯饰等都可以这样描述。

💡 常用“hanging + 名词”表示某物悬挂在某处，也可用“be hanging from/above...”说明悬挂的位置。它通常描述一种可见状态，不表示动作一定正在发生；不要误译成单纯的“高高的”。

not-comparable

The hanging vines made the house look older than it was.

垂挂的藤蔓让这座房子看起来比实际更老。
common 暴露而可被吃掉的

📖 在棋类等游戏中，表示棋子没有受到保护，正暴露在对手可以直接吃掉或夺取的位置。

💡 常用“a hanging + 棋子”或“the piece is hanging”，也可说某个棋子“be left hanging”。这是棋类用语，不能按字面理解为棋子真的被吊起来；使用时要说明是哪个棋子或哪一方的棋子。

not-comparable

Your bishop is hanging, so move it before the next turn.

你的象没有保护，下一回合前把它移开吧。
rare 容易击中的

📖 在棒球等体育俚语中，指投球质量差、落在容易被击打的位置，因此对击球手来说很容易打中。

💡 通常放在球种名称前，如“hanging + 球种”，主要见于棒球评论和非正式体育讨论。它不是泛指任何“悬着的球”，也不适合用来描述普通物体。

not-comparable slang
rare 难看；丑陋

📖 英国口语俚语中表示非常难看或令人反感，是从核心义分化出来的非正式评价。

💡 通常作表语，用来直接评价人或外表，带有明显的英国俚语色彩。这个用法语气很不客气，不要在正式场合或对陌生人使用；普通表达应改用较中性的词。

UK not-comparable slang

noun

core 绞刑；吊死

📖 指把人吊住颈部以致死亡的处决方式，也可指这种行为本身；它仍然保留了“把人悬挂起来”的核心画面。

💡 表示刑罚时常用“be sentenced to hanging”或“execution by hanging”，表示一种处决方式时通常不加冠词。这个词涉及死亡和刑罚，语气严肃；不要把它和普通的“悬挂”混用。

countable uncountable

Hanging was abolished as a form of punishment in that country decades ago.

那个国家几十年前就废除了绞刑这种刑罚。
common 挂饰；悬挂的装饰物

📖 指挂在墙上、树上或其他地方起装饰作用的物件，例如布饰、海报或窗帘等。

💡 具体物件前常用“a hanging”或复数“hangings”，后面可接“on/in + 地点”说明悬挂位置。它强调的是挂起来的装饰物，不是“悬挂”这个动作；谈普通墙面装饰时也要根据物件类型考虑更具体的名词。

countable

A colorful hanging brightened the blank wall.

一件色彩鲜艳的挂饰让空白的墙面明亮了起来。
rare 悬挂布置

📖 在画廊或室内陈设语境中，指多件挂饰或画作被安排和悬挂的方式。

💡 通常作不可数名词，用来谈展览或房间中的整体布置，如“the hanging of the paintings”。这是艺术展陈语境中的专门用法，日常谈一件挂饰时不要使用它。

uncountable

hangings plural

verb

core hang 的现在分词和动名词

📖 这是 hang 的现在分词或动名词形式：可以表示某物正在悬挂，也可以把“悬挂”当作一项动作来谈。

💡 进行时用“be hanging”，例如“is hanging”；作动名词时可用“hanging the picture”或“after hanging...”。它既可能表示主语自己悬着，也可能表示主语正在把别的东西挂起来，需看后面是否有宾语。

form-of gerund participle present

She is hanging a new picture above the sofa.

她正在沙发上方挂一幅新画。

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

the act of suspending something (hanging it from above so it moves freely)

同义词集: suspension dangling hanging

there was a small ceremony for the hanging of the portrait

上位: support, supporting

a form of capital punishment; victim is suspended by the neck from a gallows or gibbet until dead

同义词集: hanging

in those days the hanging of criminals was a public entertainment

上位: capital punishment, death penalty, executing, execution

decoration that is hung (as a tapestry) on a wall or over a window

同义词集: hanging wall hanging

the cold castle walls were covered with hangings

上位: decoration, ornament, ornamentation 下位: arras, tapestry

🌳 词源

名词义来自中古英语 hangynge 或 honginge，与 hang 加后缀构成；形容词和动词形式与 hang 的词源相对应。

From Middle English hangynge, honginge, equivalent to hang + -ing. Compare Old English hengen (“hanging”) and hōhing (“hanging”).

🔄 变式

hangings plural

🏷 单词标签 & 词根