← 返回单词列表

hanger

★

🇺🇸 /hˈæŋɚ/ 🇬🇧 /ˈhæŋ.ə/

name 编号: H00466 BNC #12194 COCA #11096

hanger 主要指“把东西挂起来的装置或人”，也可指若干专门领域中的相关事物，以及由 hunger 和 anger 合成的“饿到发火”。它还可以是姓氏。

💡 记忆钩子

把 hanger 想成“挂着或让东西挂住的东西”：挂衣服的是衣架，负责悬挂的人或物也可用这个词；在不同领域，它进一步指悬挂式固定件、容易被击中的悬浮球等。另一个较新的俚语分支把“饥饿”和“愤怒”挂在一起，表示饿得发火。

📝 学习建议

先掌握“衣架、悬挂装置”这一核心义，再记专门领域义和俚语义；不要把所有 hanger 都理解成“衣架”。
hanger 表示“饿到发火”时不是普通的 hunger，而是 hunger 和 anger 的合成俚语，通常带有轻松、口语化色彩。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 Hanger 可以是英语姓氏，本身不表示某个具体物品或动作。

💡 通常出现在名字后面，例如“某人的姓是 Hanger”这一类结构中。作为姓氏时首字母大写，并且一般不加冠词。不要因为它和普通名词 hanger 拼写相同，就直接按“衣架”理解。

Ms Hanger joined the school board last year.

Hanger 女士去年加入了学校董事会。

Hangers plural

noun

common 悬挂者；负责悬挂的人

📖 hanger 可以指负责把东西挂起来的人，或实施绞刑的人；在复合词中也可指从事悬挂工作的人员。

💡 常出现在表示职业或角色的复合词中，例如纸张、墙纸等工作的名称。单独使用时语义可能不够明确，正式表达应根据上下文说明具体是哪种“悬挂者”。不要把它默认理解为“衣架”。

The paper hanger arrived early to prepare the walls.

贴墙纸的工人很早就到了，准备处理墙面。
rare 以悬挂方式自杀的人

📖 在讨论自杀方式的语境中，hanger 可特指企图通过悬挂自杀的人；这是非常特殊且敏感的用法。

💡 只在医学、犯罪学或其他严肃记录中出现，日常交流不应主动使用。它不是对普通“上吊者”的中性称呼，翻译或转述时应根据语境选择更清楚、更尊重的表达。
core 悬挂装置；衣架

📖 hanger 是把衣物或其他物品挂起来的装置，最常见的就是衣架；核心画面就是“让东西挂住”。

💡 常用结构是 a hanger for clothes 或 put something on a hanger。表示多个衣架时用 hangers；不要把“衣架”误说成动词。普通生活语境中，这通常是 hanger 最先需要掌握的意义。

Please put your coat on a hanger.

请把你的外套挂到衣架上。

There are several empty hangers in the closet.

衣柜里有几个空衣架。
common 悬挂式固定件

📖 在骑行、户外和相关爱好语境中，hanger 也可省略地指一种把部件悬挂或固定起来的装置，本质仍是“让东西挂住”。

💡 这一义项依赖具体运动或装备语境，常需由周围名词判断所指的部件。它是 s3 的领域化简称，不适合在普通对话中脱离上下文使用。遇到不熟悉的装备说明时，不要只按“衣架”翻译。

abbreviation alt-of ellipsis

The mechanic replaced the damaged hanger on the bike.

修理工更换了自行车上损坏的悬挂固定件。
rare 短而宽的佩剑

📖 在历史语境中，hanger 指一种短而宽、佩挂在身侧的剑；它仍可联想到“挂在身边”，但不是现代衣架。

💡 主要见于十八世纪及更早的历史叙述、博物馆说明或文学作品。现代英语中不要用它指普通的剑，也不要按日常“衣架”义理解历史文本。

historical
rare 陡峭的林坡

📖 在英国地域用法中，hanger 可指一片陡峭的林地或山坡，仿佛林坡从高处垂挂下来。

💡 这是英国地方性用法，常见于地名、乡野描写或自然史文字。它通常需要由地形和林地上下文来识别，不能在一般英语中随意替换 hill 或 slope。

UK
common 容易击打的失误投球

📖 在棒球俚语中，hanger 是投手投出的没有成功下坠或转弯、因此很容易被击中的球；可以把它记成“悬在击球区里等着被打”。

💡 常用结构是 throw a hanger 或 hit a hanger，通常只在棒球讨论中使用。它是非正式体育俚语，不适合用于一般的“悬挂”语境。不要把所有 breaking ball 都叫作 hanger，关键是球的执行很差、变得容易击打。

slang

The pitcher left a hanger over the middle of the plate.

投手把一个容易被击中的失误变化球投到了本垒板中间。
rare 精彩接球或高难度动作

📖 在澳式足球的非正式用法中，hanger 指一次非常精彩、通常带有跳跃成分的接球或动作。

💡 只用于澳式足球语境，常见于评论和球迷谈话。它不是普通英语里“挂着的东西”，也不能泛指任何精彩表现。正式报道中最好结合具体动作说明其含义。

informal
common 攀岩挂片

📖 在攀岩中，hanger 是用螺栓固定在岩壁上、用来连接登山扣的金属挂片；它是“悬挂和承接装备”的专门装置。

💡 常用结构是 clip into a hanger 或 attach a carabiner to a hanger。它属于攀岩装备术语，通常和 bolt、anchor、carabiner 等词一起出现。不要把它和普通衣架混淆，也不要把整个锚点都简单理解成 hanger。

The climber clipped her carabiner into the hanger.

攀岩者把登山扣扣进了挂片。

hangers plural

noun

core 饿到发火

📖 hanger 把 hunger（饥饿）和 anger（愤怒）合在一起，表示因为太饿而烦躁、发脾气；核心画面是“肚子空了，情绪也被点着了”。

💡 常用结构是 be hanger、get hanger 或 feel hanger，主语通常是人。这个词很口语、带玩笑意味，适合朋友聊天，不适合严肃的医学或正式报告。不要把它误解成单纯的“很饿”，它还包含由饥饿引起的易怒。

slang uncountable

I need lunch soon because I'm getting hanger.

我得赶紧吃午饭了，因为我饿得开始发火了。

She becomes hanger when she skips breakfast.

她不吃早饭时就会饿得脾气暴躁。

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

anything from which something can be hung

同义词集: hanger

上位: support 下位: strap

a worker who hangs something

同义词集: hanger

上位: worker

🌳 词源

普通名词 hanger 源自中古英语，与 hang（悬挂）和后缀 -er 有关；表示“饿到发火”的 hanger 则是 hunger 与 anger 的合成词。作为姓氏时，词源未说明。

Inherited from Middle English hanger, haunger, hangere, equivalent to hang + -er. Cognate with West Frisian hinger (“hanger”), Dutch hanger (“hanger”), German Hänger (“hanger”), Henker (“hangman”), Danish hænger (“hanger”), Norwegian henger (“hanger”), Swedish hängare (“hanger”).

🔄 变式

Hangers plural

🏷 单词标签 & 词根