hangar

hangar 指存放飞机并进行维护的大型棚库，也可作动词表示把飞机存入这种棚库；旧时还可指有顶的马车棚。

💡 记忆钩子

把 hangar 想成“围起来、盖上顶的场地”：最常见的是把飞机罩在大型棚库里，于是名词指飞机库，动词就表示把飞机存进去；在较早的语境中，同一个“有顶的围护空间”也能指马车棚。

📝 学习建议

先记住“飞机库”这一核心义，再把动词理解为由名词自然派生出的“存入飞机库”；马车棚义只需在历史或旧式文本中识别。
不要把 hangar 泛泛理解成普通车库；它通常让人联想到飞机及其维护空间。

📖 中文释义

noun

core 飞机库

📖 指大型的、有顶的飞机存放和维修建筑，飞机可以在里面停放、检修或准备起飞。这个意义就是“把飞机罩在围护空间里”的核心画面。

💡 常见结构是“a/the hangar”以及“in/into the hangar”。它通常和飞机、机场、维修等场景连用，既可用于新闻和技术语境，也可用于普通叙述；不要仅凭“大型建筑”把它译成一般的“仓库”。

The plane taxied into the hangar for a routine inspection.

飞机滑行进机库，接受例行检查。

Several small aircraft were parked inside the hangar.

几架小型飞机停在机库里。
rare 马车棚

📖 在旧式或历史语境中，指有顶的马车存放棚；它仍保留了“把交通工具放在有遮蔽的围护空间里”这一核心概念。

💡 常见于历史小说、博物馆说明或旧文本，现代日常英语中基本不用这一义项。遇到它时，通常要根据时代背景把它理解为马车棚，而不是现代飞机库。

obsolete

hangars plural

verb

common 把飞机存入机库

📖 表示把飞机放进 hangar 保存或维修，是名词“飞机库”直接发展出的动作义。重点不是单纯移动飞机，而是让飞机进入机库并在那里停放。

💡 常见结构是“hangar + 飞机”，过去式和过去分词通常写作“hangared”。它多用于航空运营、维修或机场语境，日常谈普通停车时不使用；若只想表达飞机进入机库，也可用更常见的“把飞机开进机库”类表达。

transitive

The airline hangared the plane overnight because of the storm.

由于暴风雨，这家航空公司把飞机在机库里存放了一夜。

hangars present,singular,third-person hangaring participle,present hangared participle,past hangared past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a large structure at an airport where aircraft can be stored and maintained

同义词集: airdock hangar repair shed

上位: construction, structure

🌳 词源

借自法语，词源与“家园、村落周围的围场”有关，后来专指大型棚库。

Borrowed from French hangar (“shed, hangar”), from Middle French hanghart (“enclosure near a house”), from Old French hangart, *hamgart, from Old Frankish *haimgard (“fence around a group of houses”), from *haim (“home, village, hamlet”) + *gard (“yard”). Cognate with Old High German heimgart (“forum”). More at home, yard.

🔄 变式

hangared past hangaring present hangars plural

🏷 单词标签 & 词根