handout

handout 主要指免费发放的资料，也可以指把钱或物资送给有需要的人；作形容词时表示“免费发放的、与这种发放有关的”。

💡 记忆钩子

把东西用手递出去，就是 handout 的核心画面：递出去的纸张成了“免费资料”，递出去的钱或物资成了“救济”，再引申为别人轻易送来的好处或机会。

📝 学习建议

不要把 handout 一律理解成“救济金”；在学校、会议和宣传场合，它更常指免费发放的讲义、传单或练习纸。
先掌握名词“免费发放的资料”和“救济”，再理解“发放这一动作”以及“别人轻易送来的机会”等较少见或引申的用法。

📖 中文释义

adj

core 免费发放的

📖 指不收费、通常直接递给别人或分发出去的东西，尤其是资料、物品或小礼物。

💡 常见模式是“handout + 名词”，用于说明某物免费提供给公众、学生或顾客。它强调发放方式和价格，不表示东西一定是临时或低质量的。不要把它和表示“手工制作”的词混淆。

not-comparable

The museum offers handout maps to visitors.

这家博物馆向游客免费发放地图。
common 与发放钱物或资料有关的

📖 指和向别人发放钱、物资、印刷资料等行为有关的事物。

💡 常放在名词前，用来限定与发放活动有关的安排、政策或材料。这个用法比“免费发放的”更强调活动或制度本身，而不只是某件东西是否免费。正式报道中也能使用，但具体含义要看后面的名词。

not-comparable

The charity has a handout program for local families.

这家慈善机构为当地家庭设有物资发放项目。

noun

common 发放行为

📖 指把东西递给别人或分发出去这一行为本身，是 hand out 的名词化说法。

💡 常用结构是“the handout of + 名词”或“a handout of + 名词”，后面说明被发放的东西。这个意义在正式说明或报道中较自然，日常对话里通常直接使用动词短语来表达。不要把它自动理解成“讲义”，因为那是另一个常见名词义。

The handout of food began at noon.

食物发放中午开始。
rare 牌类游戏中的发牌

📖 在较旧的美国牌类游戏用语中，指一次发牌或把牌发给玩家的动作。

💡 这是美国用法，而且带有古旧、罕见色彩，通常只会在牌类游戏的历史材料或特定规则说明中出现。日常谈牌时不要把普通的 handout 资料义误套到这个语境中。若上下文不是牌类游戏，优先考虑其他词义。

US archaic rare
core 免费资料或传单

📖 指免费递给别人使用的印刷品，例如课堂讲义、练习纸、宣传单或信息册。

💡 常见模式是“a handout on/about + 主题”或“give/pass out a handout”，前者说明资料内容，后者说明发放动作。它可以指一页纸，也可以指几页组成的小册子，不一定是广告。不要只把它翻译成“传单”，课堂中的讲义和练习纸也很常见。

The teacher gave us a handout about the exam rules.

老师给了我们一份关于考试规则的讲义。
core 给贫困者的救济

📖 指给贫困者或有困难的人提供的钱、食物、住房等帮助，常带有非正式或贬义色彩。

💡 常见搭配是“receive/get/live on handouts”，也常和 government、public 等词连用。这个词有时暗示接受者依赖别人或不愿自己解决问题，因此谈论真实贫困者时可能显得不尊重。中性语境可改用表示援助、福利或支持的词。

derogatory informal often

She refuses to live on handouts and wants to find a job.

她不愿靠救济生活，想找一份工作。
common 轻易送来的好处或机会

📖 比喻某人因失误或疏忽而把得分、胜利或其他好处轻易送给了对手，就像把东西直接递出去一样。

💡 常见模式是“give someone a handout”或“handout from someone”，常用于体育、竞争和评论语境。这里通常不是实际的钱或物资，而是对方送上的轻松机会，往往含有批评意味。不要把所有 handout 都按字面“救济”理解，要看它是否与比赛、错误或优势有关。

broadly derogatory informal often

The defense gave the other team a handout with two careless mistakes.

防守方两次粗心失误，轻易把机会送给了另一队。

handouts plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

giving money or food or clothing to a needy person

同义词集: handout

上位: charity

an announcement distributed to members of the press in order to supplement or replace an oral presentation

同义词集: handout press release release

上位: announcement, promulgation

🌳 词源

由短语 hand out（递出、分发）转化而来。

Deverbal from hand out.

🔄 变式

handouts plural

🏷 单词标签 & 词根