← 返回单词列表

handle

★★★★

🇺🇸 /hˈændʌl/

noun 编号: H00436 牛津3000 BNC #1576 COCA #1238

handle既可指用手握住物体的“把手”，也可作动词表示“处理、操纵、应付”；许多引申义都围绕“用手接触并掌控”展开。

💡 记忆钩子

想象一只手先握住门的把手：握住东西是handle，拿在手里操纵它也是handle；进一步，掌控事情、处理问题，甚至承受压力，也都像把事情“拿在手里”。

📝 学习建议

先掌握名词“把手”和动词“处理、应付”这两条主线，再接触赌博、计算机和地区用法等专门义。
不要把动词handle只理解成“用手拿”；在日常英语中，handle a problem、handle pressure常表示“处理或应付”。

📖 中文释义

noun

core 把手；柄

📖 物体上专门让人用手握住、提起或移动的部分，例如门、杯子、刀或工具的把手。

💡 常用the handle of the door或a door handle这样的结构，也可说hold/grab the handle。handle指握住的部分，不是整个物品；描述门把手时，door handle比handle alone更清楚。

The mug has a wide handle that is easy to hold.

这个杯子有一个很宽、很好握的把手。
common 手段；机会

📖 比喻成可以抓住的“把手”，指达到目的、影响某人或处理局面的手段、切入点或借口。

💡 常见结构是a handle for/on + 事情，或give someone a handle to + 动词。这个义项比“把手”抽象，不能按字面译成身体部位；正式写作中常用来表示可利用的切入点。

The mistake gave her a handle on the real problem.

这个错误让她找到了处理真正问题的切入点。
common 赌博总额

📖 在赌博语境中，handle指某段时间或某场活动中下注金额的总量，强调资金流过赌场或投注场所的规模。

💡 通常用the handle或the daily handle of + 场所/活动，常和betting、wagering搭配。它指下注总额，不是赌场最后赚到的钱，也不是某一笔赌注。

The casino reported a record handle during the holiday weekend.

这家赌场报告称，假日期间的下注总额创下纪录。
rare 织物手感

📖 纺织业中指布料摸起来的综合质感，如柔软、挺括、弹性和细腻程度。
common 网名；代号

📖 非正式地指一个人在网络、无线电或某个群体中使用的名字或昵称，相当于身份标识。

💡 常见结构是use/go by + handle，或ask for someone’s handle。它是非正式说法，正式场合应使用name、username或official identifier等更明确的词。

slang

She uses the handle “River” on the gaming forum.

她在那个游戏论坛上使用“River”这个网名。
rare 附加头衔

📖 俚语中指加在姓名前后的头衔或称号，如某些正式身份称谓；这种用法如今较少见。

slang
rare 句柄

📖 计算机等技术语境中，指变量可以保存、用来引用某个对象或系统资源的标识。
rare 带把手的啤酒杯

📖 英国非正式用法中，指一种带把手、通常用来盛一品脱啤酒的传统玻璃杯。

UK informal
rare 一杯啤酒

📖 澳大利亚和新西兰部分地区用来指约十液量盎司的一杯啤酒，主要见于特定地区语境。

Australia New-Zealand
rare 大瓶烈酒

📖 美国用法中指容量约半加仑、通常装烈酒的大瓶；不能据此推断普通英语中的handle都有这个意思。

US
rare 陆地尖端

📖 纽芬兰和拉布拉多的地方用法中，指伸向外部的陆地端部或尖角。

rare
rare 拓扑学把手

📖 拓扑学中指一种可看作由两个低维球相乘得到、并像“把手”一样连接空间部分的结构。
rare 曲线柄部

📖 代数几何中指梳状曲线中连接其他部分的光滑、不可约子曲线。
rare 鼻子

📖 俚语或旧式用法中，handle可戏称人的鼻子，带有夸张或玩笑色彩。

slang
rare 彩池投注总额

📖 赛马等彩池投注语境中，指某场或某些赛事各个彩池收到的下注总额。

handles plural

verb

core 触摸；握住

📖 用手碰、摸或拿住某物，是所有引申义中最直接的“把东西放在手里”。

💡 常用handle + 物品，或handle something carefully/gently。它强调实际用手接触，不等于单纯see或notice；在禁止触碰的场合常见Do not handle。

transitive

Please handle the glass carefully.

请小心拿这个玻璃杯。
rare 用手照料；训练

📖 指通过反复用手接触和照料，使动物或物品习惯被人接触；这一义项较少见。

rare transitive
core 操纵；使用

📖 用手熟练地操作、使用或挥动工具、武器等，就像把它稳稳掌握在手中。

💡 常用handle + 工具、设备或武器，也可用handle something well/skillfully。这里强调操作技巧，不一定表示负责管理整个项目；说机器是否好开则常用handle well。

transitive

She handles the camera with remarkable skill.

她操作这台相机非常熟练。
core 管理；控制

📖 把人、局面或任务掌握在手中，负责管理、控制或安排它。

💡 常见结构是handle + problem/situation/task/customer，也可说be handled by + 人。handle通常表示实际负责并采取行动，不只是知道某事存在；不要误写成handle with。

transitive

Our manager handled the emergency calmly.

我们的经理冷静地处理了这场紧急情况。
common 对待；处理

📖 表示以某种方式对待人或事情，尤其强调处理时表现出的态度和方式。

💡 常用handle + 人/消息/批评 + 副词，或handle something with + 名词。它比manage更突出“怎么对待”，例如温和、谨慎或得体地处理；with后面不能直接接处理对象。

transitive

He handled the criticism with patience.

他耐心地应对了这些批评。
common 论述；涉及

📖 在讲话、写作或艺术作品中，对某个主题进行讨论、描写或呈现，相当于把这个主题拿出来处理。

💡 常用handle + topic/issue/subject，通常用于文章、报告、演讲或作品。它不表示亲手碰触主题；若只是随口提到，mention往往更合适。

transitive

The final chapter handles the question of memory and identity.

最后一章探讨了记忆与身份这一问题。
common 经手；经营

📖 让货物或资金经过自己的手，因而负责接收、转交、买卖或经营这些商品。

💡 常用handle + goods/products/orders，常见于商业和物流语境。它可表示“经营某类货物”，不等于单纯own；主语通常是商店、公司或商人。

transitive

The shop handles imported kitchen equipment.

这家商店经营进口厨房设备。
rare 专门处理；精通

📖 旧式或少见用法中，指专门从事某领域或对某事很在行，像是能熟练掌控它。

rare transitive
common 承受；应付

📖 表示一个人能否承受并继续应对困难、压力、情绪或不适，就像把沉重的东西拿稳。

💡 常用can/can’t handle + 名词或动名词，如handle stress或handle being alone。它表示承受能力，不只是“处理任务”；不要把can’t handle me机械地理解成“不能拿我”。

transitive

I can’t handle another sleepless night.

我无法再承受一个不眠之夜了。
rare 用手

📖 少见的非及物用法，单纯指使用双手或用手触碰；现代普通英语中很少这样说。

intransitive
common 手球犯规

📖 球类运动中指违规用手或手臂碰球，即犯手球；这是“用手处理球”在规则中的特殊含义。

💡 主要用于足球语境，通常作不及物动词，如the player handled或was penalized for handling。不要把一般的接球动作都叫handle，只有违反该运动规则时才用这个义项。

intransitive

The referee ruled that the defender had handled the ball.

裁判判定那名防守队员手球了。
common 操控性能好

📖 描述车辆等在被驾驶或操控时的表现，表示容易控制、转向和保持稳定。

💡 常见结构是车辆或设备 + handle + 副词，尤其是handle well/badly。这里通常不直接带宾语，不能照搬“管理某物”的及物结构；形容汽车时也不要误解为“车有把手”。

intransitive

The car handles well on narrow mountain roads.

这辆车在狭窄的山路上操控性能很好。

handles present,singular,third-person handling participle,present handled participle,past handled past

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

act on verbally or in some form of artistic expression; ;

同义词集: cover treat handle plow deal address

This book deals with incest

The course covered all of Western Civilization

The new book treats the history of China

上位: broach, initiate 下位: discourse, discuss, talk about

touch, lift, or hold with the hands

同义词集: handle palm

Don't handle the merchandise

上位: touch 下位: field, fumble, manipulate

handle effectively;

同义词集: wield handle manage

The burglar wielded an axe

The young violinist didn't manage her bow very well

上位: manipulate 下位: ply, pump, sweep, swing, swing out

show and train

同义词集: handle

The prize-winning poodle was handled by Mrs. Priscilla Prescott

上位: control, keep in line, manipulate

be in charge of, act on, or dispose of; ;

同义词集: manage deal care handle

I can deal with this crew of workers

This blender can't handle nuts

She managed her parents' affairs after they got too old

上位: command, control 下位: administer, administrate, carry on, conduct, coordinate, deal, direct, juggle, mind, misconduct, mishandle, mismanage, organise, organize, process, take care, touch, work

interact in a certain way; ;

同义词集: treat handle do by

Do right by her

Treat him with caution, please

Handle the press reporters gently

上位: interact 下位: abuse, baby, bemock, cocker, coddle, cosset, cut, disregard, featherbed, ignore, ill-treat, ill-use, indulge, maltreat, mistreat, mock, mollycoddle, nurse, pamper, snub, spoil, step, strong-arm, wrong

the appendage to an object that is designed to be held in order to use or move it;

同义词集: handle grip handgrip hold

he grabbed the hammer by the handle

it was an old briefcase but it still had a good grip

上位: appendage 下位: crop, gunstock, hilt, knob, panhandle, stock

🌳 词源

名词和动词都与古英语中表示“手”和“用手处理”的词有关，因此“手上的把手”逐渐引申出“掌控、处理”。

From Middle English handlen, from Old English handlian (“to handle, feel, deal with, discuss”), from Proto-West Germanic *handulōn, from Proto-Germanic *handulōną (“to take, grip, feel”), equivalent to hand + -le. Cognate with West Frisian handelje, hanneljen, hanljen (“to handle, treat”), Dutch handelen (“to handle, deal, act, negotiate”), German handeln (“to act, trade, negotiate, behave”), Swedish handla (“to buy, trade, deal”), Icelandic höndla (“to handle”).

🔄 变式

handled past handles plural handling present

🏷 单词标签 & 词根