handicap

handicap 的核心是“让人或一方处于不利位置”，也可指为平衡竞争而主动设置的让步条件；它还可作动词，表示妨碍、使处于劣势，或在比赛中评估胜负机会。

💡 记忆钩子

想象一场比赛：有人像背着包袱一样处于劣势，这个包袱就是 handicap；为了让双方更公平，也可以给强者加重量、让弱者先走一段，这种“人为造成或补偿差距”的安排同样叫 handicap。由此，handicap 作动词就是“给人加包袱、使其受阻”，在博彩语境中则引申为先估计双方的胜负差距。

📝 学习建议

先记住“妨碍或处于不利位置”这条主线，再扩展到比赛中为平衡双方而设置的让步；不要把它只理解成与身体障碍有关的词。
描述人的身体或心理状况时，现代英语通常避免把 handicap 当作标签使用，应优先学习更中性的 disability 等说法。

📖 中文释义

noun

core 妨碍因素

📖 handicap 可以是年龄、伤病、经验不足等使人或事情更难成功的因素，也就是前面记忆图像中的“包袱”。

💡 常见句型是“名词 be a handicap”或“a handicap to + 名词”。它既可指一个具体障碍，也可泛指不利条件；不要误以为它只用于体育比赛。

countable uncountable

Lack of experience was a serious handicap in the interview.

经验不足是这次面试中的一个严重不利因素。

Her small size was not a handicap in the competition.

她个子小并没有成为比赛中的障碍。
core 比赛让步

📖 在比赛中，handicap 是为了拉平双方机会而给弱者的时间、距离等优势，或给强者增加的重量等负担；它不一定表示真正的缺陷，而是规则安排。

💡 常见句型是“give/grant somebody a handicap of + 数量”或“play with a handicap”。它主要用于体育和其他有竞争规则的活动，具体让步可能是提前出发、增加重量或减少得分优势。

countable uncountable

The younger runner was given a handicap of ten seconds.

那名年纪较小的跑步者获准提前十秒出发。

The champion started with a five-kilogram handicap.

这位冠军带着五公斤的额外负重出发。
common 身体或心理方面的不利条件

📖 这个意义把某种身体或心理方面的限制本身看作 handicap，是“处于不利位置”这一核心概念在人身上的应用。

💡 谈论这种情况时常见“a physical/mental handicap”一类结构，但该用法如今常被认为过时或带有冒犯性。描述人时，优先使用更中性的表达，不要把 handicap 直接当作对人的称呼。

countable uncountable

The organization provides support for people with physical disabilities.

这个组织为身体有障碍的人提供支持。
common 让步赛

📖 handicap 也可以直接指一种按照让步规则举行的比赛，而不只是比赛中的某项让步条件。

💡 常见于“a handicap race”或“win a handicap”。这个意义主要见于赛马等体育报道，在日常非体育语境中不要把它理解成普通的比赛。

countable uncountable

She entered a handicap race at the local track.

她报名参加了当地赛道的一场让步赛。
rare 古老纸牌游戏

📖 在过时用法中，handicap 还指一种古老的纸牌游戏；它可以看作这个词早期游戏语境的遗留意义。

obsolete uncountable
rare 古英语交易游戏

📖 在过时用法中，handicap 是 hand-in-cap 这种古老英语交易游戏的别称。

obsolete uncountable

handicaps plural

verb

common 给比赛者设置让步

📖 作动词时，handicap 可以按照比赛规则给某一方增加重量、距离等负担，或给予另一方相应的先手，从而把双方拉得更接近。

💡 常见句型是“handicap + 参赛者/队伍 + with + 负担”或“handicap + 比赛”。它主要用于体育规则和赛事安排，宾语通常是参赛者、队伍或比赛本身。

transitive

The organizers handicapped the favorite with an extra ten kilograms.

组织者给夺冠热门队伍增加了十公斤的额外负重。
core 使处于不利地位

📖 handicap someone/something 就是给它加上“包袱”，使其更难成功；handicap 也常用于抽象原因造成的阻碍。

💡 最常见的结构是“be handicapped by + 原因”，也可用“handicap + 人/计划”。这个意义既可用于真实竞争，也可用于工作、学习和社会活动；不要把它只译成体育术语。

broadly figuratively transitive

The project was handicapped by a shortage of staff.

人员短缺使这个项目受到阻碍。

His lack of training handicapped him in the final round.

缺乏训练使他在最后一轮中处于不利地位。
common 评估胜负机会

📖 在博彩语境中，handicap 比赛就是根据选手状态和条件估计谁更有可能获胜，并据此判断赔率或让步幅度。

💡 常见句型是“handicap the race”或“handicap the field”，通常出现在赛马、体育博彩和赛事分析中。这里不是“妨碍比赛”，而是分析比赛；初学者可通过博彩语境来辨认这个特殊意义。

She spent the morning handicapping the weekend races.

她整个上午都在分析周末各场比赛的胜负机会。

handicaps present,singular,third-person handicapping participle,present handicapped participle,past handicapped past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

injure permanently

同义词集: disable invalid incapacitate handicap

He was disabled in a car accident

上位: injure, wound 下位: hock

put at a disadvantage

同义词集: handicap hinder hamper

The brace I have to wear is hindering my movements

上位: disadvantage, disfavor, disfavour

attempt to forecast the winner (especially in a horse race) and assign odds for or against a contestant

同义词集: handicap

上位: bias

advantage given to a competitor to equalize chances of winning

同义词集: handicap

上位: advantage, vantage 下位: penalty, scratch

something immaterial that interferes with or delays action or progress

同义词集: hindrance hinderance deterrent impediment balk baulk check handicap

上位: difficulty 下位: albatross, bind, drag, millstone, obstacle, obstruction

the condition of being unable to perform as a consequence of physical or mental unfitness;

同义词集: disability disablement handicap impairment

reading disability

hearing impairment

上位: softness, unfitness 下位: amputation, disintegration

🌳 词源

据词源记载，handicap 源自 hand-in-cap，原指把赌注放在帽子里进行交易或游戏，后来发展出“为平衡竞争而设置不利条件”的意思。

From hand-in-cap, in reference to holding the game stakes in a cap.

🔄 变式

handicapped past handicapping present handicaps plural

🏷 单词标签 & 词根