← 返回单词列表

hand-me-down

adj 编号: H00380

hand-me-down主要指别人用过后传给下一位使用者的物品，也可作名词指这种物品；作动词时表示把某物传给别人，但这种用法很少见。

💡 记忆钩子

想象一件衣服从哥哥姐姐手里传到弟弟妹妹手里：它先是“别人用过的、传下来的”，所以可以说是 hand-me-down；这件衣服本身就是 a hand-me-down，强调传递动作时则可把 hand-me-down 当作动词。

📝 学习建议

先掌握“用过后传给别人”这一核心，再扩展到衣物和家庭成员之间的传递；不要把它误解为“手工制作”。

📖 中文释义

adj

core 别人用过后传来的

📖 指物品先被别人使用，后来又传给现在的人使用；重点在于“用过并传下来”，而不是物品本身的质量。

💡 常见模式是 hand-me-down + 衣物或其他物品名词，也可说 be hand-me-down。它多用于日常谈论旧衣物、家具等，语气可以中性；不要把它和表示“手工制作”的词混淆。

not-comparable

She wore a hand-me-down coat from her older sister.

她穿着姐姐传给她的旧外套。

Most of the furniture in the apartment was hand-me-down.

公寓里的大部分家具都是别人用过后传来的。

noun

core 传给别人使用的旧物

📖 指某人用过后交给另一个人继续使用的物品，范围可以包括衣服、家具和其他日用品。

💡 常见模式是 a hand-me-down from + 人，或 receive/get hand-me-downs。这个名词常用于家庭或熟人之间谈论物品的再使用，通常不表示正式转售；单数指一件物品，复数则常指一批旧物。

This bicycle was a hand-me-down from my cousin.

这辆自行车是表哥传给我的旧车。
common 哥哥姐姐传下来的衣物

📖 特指年长的兄弟姐妹穿不下后，传给年幼兄弟姐妹继续穿的衣服或鞋子；这是 hand-me-down 最常见的具体场景之一。

💡 常见说法是 wear hand-me-downs 或 get hand-me-down clothes，通常用于家庭中年龄较小的孩子。这里的重点是衣物从大孩子传给小孩子，不必真的来自亲兄弟姐妹；不要把复数 hand-me-downs 当成一个不可数名词使用。

especially

The younger children often wore hand-me-downs from their brothers.

年幼的孩子们经常穿哥哥们传下来的旧衣服。

hand-me-downs plural

verb

rare 传给别人

📖 表示把某件物品或某种观念像旧物一样传给下一位接受者，延续了“从一个人手里传到另一个人手里”的核心画面。

💡 常见结构是 hand-me-down + 宾语，或 hand-me-down + 宾语 + to + 人。它多见于书面语中描述传统、思想或信念的传承，不宜在普通会话中代替 hand down。

rare

hand-me-downs present,singular,third-person hand-me-downing participle,present hand-me-downed participle,past hand-me-downed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

passed on from one person to another

同义词集: hand-me-down hand-down

not too proud to wear hand-me-down clothes

近似: old

outgrown garment passed down from one person to another

同义词集: hand-me-down

上位: garment

🌳 词源

由 hand down（传给下一人）和 me 组合而成，字面上带有“传到我这里”的意味。

See hand down and me.

🔄 变式

hand-me-downed past hand-me-downing present hand-me-downs plural

🏷 单词标签 & 词根