← 返回单词列表

hand-hold

verb 编号: H00370

hand-hold 既可指用手拿着设备等物品，也可引申为对某人进行过度细致、近乎手把手的指导或照料。

💡 记忆钩子

核心画面是“牵着手带着走”：最初是用手拿住东西，后来把这个动作比作对人事事牵着、过度引导。

📝 学习建议

不要把它只理解成普通的“拿”；引申义常带有“对方本来可以自己做，却仍被过度照看或指导”的不满意味。
学习时先掌握字面义，再记住职场语境中的引申义。

📖 中文释义

verb

core 用手拿着

📖 指不用三脚架或其他支撑，直接用手拿住相机等物品进行操作；这是“牵着、拿住”的字面意义。

💡 常用 hand-hold + 设备或物品，强调操作时由手直接承托，而不是固定在支架上。它主要用于摄影、摄像等技术语境；不要把它泛泛当作所有“拿着”的替换词。

transitive

You can hand-hold this camera for most indoor shots.

室内拍摄大多数画面时，你可以直接用手拿着这台相机。
core 过度手把手指导

📖 把“牵着手带人走”的动作比作对某人或某项工作事事盯着、步步指导，通常表示这种照料已经没有必要，甚至让人厌烦。

💡 常用 hand-hold + 人，或 hand-hold + 某项工作，表示需要持续、细碎的指导。这个用法多见于职场和非正式表达，带有批评或抱怨色彩。不要把它误解成单纯友善地帮助别人；若只想表达一般帮助，应使用更中性的说法。

figuratively transitive

The new manager keeps hand-holding the team instead of letting them make decisions.

新经理总是对团队事事手把手地指导，而不是让他们自己做决定。

hand-holds present,singular,third-person hand-holding participle,present hand-held participle,past hand-held past

🔄 变式

hand-held past hand-holding present hand-holds present

🏷 单词标签 & 词根