← 返回单词列表

hand

★★★★

🇺🇸 /hˈænd/ 🇬🇧 /hand/

name 编号: H00354 牛津3000 BNC #163 COCA #174

“hand”主要指人的手，也可表示递给、传递、管理、能力或助手等与“手”相关的具体和抽象意义；还可作姓氏，并出现在短语中。

💡 记忆钩子

核心概念是“用手掌握并传递”：手本身能抓住东西，因此可以把东西递给别人、掌控事情，也引申为做事的能力和办事的人。

📝 学习建议

先掌握身体部位“手”和动词“递给、传递”，再学习“管理、能力、助手”等抽象用法。
不要只把它理解为身体部位；许多抽象义都来自“用手掌握、操作或传递”的形象。
作专名时可作姓氏；短语中的用法应结合整体短语理解。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 Hand 是一个英语姓氏，与普通名词 hand“手”在这里不是同一种用法。

💡 作人名的一部分时通常首字母大写，如“某人的名字 + Hand”。在正式文件中应保留当事人采用的拼写，不要自行改成普通名词的小写形式。

Ms Hand will speak at the meeting.

Hand 女士将在会上发言。

noun

core 手

📖 指人的手，即腕部以下、用来抓握和传递东西的部位；这正是“用手掌握并传递”这一核心概念的起点。

💡 常用“wash/wash your hands”“raise a hand”等搭配，通常可数，谈两只手时用复数 hands。指动物相应部位时也可以使用，但不能泛指所有前肢。

Wash your hands before dinner.

晚饭前洗手。

She held the child's hand tightly.

她紧紧握住孩子的手。
common 类似手的部分

📖 指外形像手，或起到类似手的抓取、操作作用的部分。

💡 通常用“the hand of + 物体”或“hand-like”一类结构，具体含义依上下文判断。它多用于描述工具、机械或动物结构，不要在普通对话中把所有类似部件都直接称为 hand。

The robot has a small hand for picking up boxes.

这个机器人有一只用于拿箱子的小机械手。
common 一手牌

📖 在纸牌游戏中，指某一局中一个人手里拿着、或可以拿着的一组牌。

💡 常见模式是“have a good/bad hand”或“play a hand”，具体牌类游戏的规则决定它所指的牌。不要把这里的 hand 理解成身体部位。

I had a strong hand, so I stayed in the game.

我手里的牌很强，所以继续留在比赛中。
rare 一手烟叶

📖 在烟草制造业中，指一次能够拿在手里的烟草数量。

💡 这是行业用语，通常出现在生产、加工或贸易语境中。日常英语中不要用它表示普通的一把东西。
common 一把；一组

📖 指一次能拿在手里的一组同类东西，也可把这组东西作为一个整体来看。

💡 常见于表示数量的结构，如“a hand of bananas”，但这种搭配不如 bunch 等词普遍。使用前要确认所指物品确实常以 hand 作集合单位。

collective

He bought a hand of bananas at the market.

他在市场上买了一把香蕉。
common 马高单位

📖 在测量马的高度时，hand 是一个长度单位，通常指四英寸。

💡 常见模式是“数字 + hands high”，用于描述马匹肩部高度。它是专门的马术测量用语，不用于日常测量人的身高。

The horse is fifteen hands high.

这匹马高十五手。
rare 旧长度单位

📖 指已经过时的 hand 长度单位用法。

💡 主要出现在历史文献或旧式计量语境中。现代英语中通常不用它来表示一般长度。

obsolete
common 一方；一边

📖 指某一方、某一边或某个方向，好像把事物分到一只手这一边。

💡 常见于“on the one hand … on the other hand …”，用于对比两个方面；表示方向时也可见“on this hand”。不要把 one hand 误译成实际的一只手。

On the one hand, it is cheap; on the other hand, it is unreliable.

一方面它便宜，另一方面它不可靠。
core 能力；手艺

📖 指做某件事的能力、技巧或实际掌控力：有一双“能掌握事情的手”，就有做好它的本事。

💡 常见模式是“try one’s hand at + 名词或动名词”“have a good hand for + 事物”，以及“be good with one’s hands”。不要把“a good hand”机械理解成“好的一只手”。

She tried her hand at baking a cake.

她试着做了一次蛋糕。

He has a good hand with young children.

他很会照顾小孩子。
common 工人；帮手

📖 指替别人做事的人，尤其是受雇从事体力劳动或某种专门工作的工人。

💡 常见于复合词，如“farmhand”“stagehand”，也可用“a pair of hands”表示一个能干活的帮手。单独称某人为 hand 可能显得行业化或不够正式。

especially in-compounds

The ranch hired two extra hands for the harvest.

牧场为收获季又雇了两个工人。
common 老手；能手

📖 指在某项活动中有经验、做得熟练的人。

💡 常见模式是“an old hand at + 名词或动名词”，表示经验丰富；“a safe pair of hands”也可表示可靠的能手。不要把 old hand 理解为年龄很大的手。

She is an old hand at organizing conferences.

她是组织会议的老手。
common 帮助

📖 指一次具体的帮忙，把“伸出手来协助别人”抽象成帮助这一行为。

💡 最常见的模式是“give someone a hand”或“lend someone a hand”，后面可接做某事的目的。它是非正式但很常用的说法，不要与 give someone a hand 表示鼓掌的用法混淆。

Could you give me a hand with these boxes?

你能帮我搬一下这些箱子吗？

Thanks for lending me a hand yesterday.

谢谢你昨天帮了我。
common 笔迹；书法

📖 指一个人的书写字迹或书写风格。

💡 常见模式是“a neat/messy/large hand”，通常用形容词说明字迹特点。它多用于评价笔迹，不是指写字时实际使用的手。

I can barely read his tiny hand.

他的字写得太小，我几乎看不清。
common 亲笔签名

📖 指某人的亲笔签名，把签名看作本人亲手留下的标记。

💡 常见搭配有“one’s hand and seal”以及“put one’s hand to + 文件”，后者表示签署文件。现代日常英语更常直接说 signature；hand 的这一义项较正式或旧式。

The contract needs the director's hand before it becomes valid.

这份合同需要董事亲笔签字后才有效。
common 承诺；诺言

📖 指一个人亲口作出的承诺，尤其可指婚约或订婚承诺。

💡 常见搭配是“give one’s hand”表示答应婚事，或“pledge/give one’s hand”表示作出承诺。该用法较正式、文学化，现代日常场合通常直接说 promise。

She gave her hand to him after years of courtship.

交往多年后，她答应嫁给他。
common 持有；所有权

📖 指某人手中实际拥有或掌握的财物、钱款或权益。

💡 常见于“in hand”“on hand”以及“receive something in hand”等搭配，具体是“手头有”还是“收到并持有”要看上下文。不要把 in hand 一概理解成“用手拿着”。

Keep some cash in hand for emergencies.

手头留一些现金以备不时之需。
common 掌控；管理

📖 指对人、组织或事务的管理和控制；事情在某人的手里，就是由他掌握并负责。

💡 常见模式是“in safe/good hands”“change hands”以及“be in someone’s hands”。通常用复数 hands 表示管理者或掌控力量，不要把它误解成具体的双手。

in-plural

The children are in good hands with this teacher.

孩子们交给这位老师照顾很放心。

The company changed hands last year.

这家公司去年易主了。
common 空闲帮手

📖 指能够腾出手来帮忙的人，尤其是在别人正忙得不可开交时。

💡 常见模式是“have a hand free”或“not have a hand to spare”，属于口语表达。更自然地说“Do you have a hand free?”而不是把 hand 当作普通的工作人员名词。

colloquial

I could use a hand if you are free.

如果你有空，我正需要一个人帮忙。
common 掌声；鼓掌

📖 指用拍手表示赞赏，也可泛指掌声。

💡 常见模式是“give someone a hand”，表示为某人鼓掌；若要明确表示帮助，通常要接“with + 事情”。结合上下文判断这两个意思。

Let's give the performers a big hand.

让我们为表演者热烈鼓掌。
rare 一种赌博游戏

📖 指一种历史上的美洲原住民赌博游戏，参与者快速传递小物件并猜测其所在位置。

💡 这是历史文化语境中的专门名词，现代日常英语中很少使用。不要把它与普通的 hand“手”或纸牌中的“一手牌”混为一谈。

historical
rare 枪托握持部

📖 指枪托上靠近击发机构、射击瞄准时用手握住的小部分。

💡 这是枪械结构术语，通常只出现在技术说明或武器史资料中。非专业语境下应根据具体枪械名称使用更明确的部件名称。
common 整块姜根

📖 指一整块姜根，形状通常像一只手，因此沿用了 hand 的名称。

💡 这是食品和农产品语境中的计量或称呼，常见模式是“a hand of ginger”。日常购物中更常直接说一块或一根姜。

Add a hand of ginger to the soup.

往汤里加一整块姜。
common 织物手感

📖 指通过触摸感受到的织物质感、触感和总体品质。

💡 常见模式是“a soft/smooth/firm hand”，多用于纺织、服装和面料评价。它通常不可数，不要把 fabric’s hand 译成织物的“手”。

This wool has a soft hand and drapes beautifully.

这种羊毛手感柔软，垂感也很好。
rare 实际作为；做法

📖 指实际完成某事的行为、做法或工作质量，是从“亲手做事”引申出的旧式用法。

💡 带有古旧或文学色彩，通常只在历史文本和固定引文中出现。现代英语一般改用 act、work、performance 或 way of doing something。

archaic
rare 传递关系

📖 指信息、物品或权利由一个人传到另一个人的中介关系。

💡 主要见于旧式固定搭配，如“at first hand”“at second hand”。现代英语仍偶尔保留这些短语，但独立使用这一义项很少见。

archaic
rare 价格；代价

📖 指交易中的价格或代价，是旧式用法。

💡 属于过时表达，现代英语通常使用 price、cost 或 rate。除非阅读历史材料，否则不要主动使用这一义项。

obsolete

hands plural

phrase

rare 祝你今天愉快

📖 H.A.N.D. 是一句英语祝福语的首字母缩略形式，意思是祝对方今天过得愉快。

💡 通常放在聊天或短信结尾，常写作“H.A.N.D.”或“HAND”。它较随意、带有网络交流色彩，正式场合不宜使用。

abbreviation alt-of initialism

verb

core 递给；传给

📖 把东西亲手递给某人，或把机会、消息等抽象事物传给别人；它体现了“用手掌握并传递”的核心概念。

💡 常用结构是“hand + 某物 + to + 某人”，也可说“hand + 某人 + 某物”，后者更直接；宾语可以是实物，也可以是机会、文件等抽象事物。这个用法属于现代英语常用表达，不要把它和仅表示“拿着”的词义混淆。

transitive

Please hand me the salt.

请把盐递给我。

She handed the documents to her manager.

她把文件递给了经理。
rare 用手带领

📖 用手牵引、扶着或带领某人到某处，常见于旧式礼仪或历史场景。

💡 常见模式是“hand + 人 + into/out of + 地点或交通工具”，表示扶着某人上下车或进入某处。这个用法较旧且带有礼仪色彩，现代英语通常改用表示“扶、带领”的其他动词。

transitive
core 管理；掌管

📖 表示掌握并管理某件事或某个领域，是“用手掌握”从具体动作向抽象控制的引申；这种用法现已过时，主要在旧文本中出现。

💡 在旧式用法中可见“hand + 事务或对象”，表示负责管理或掌管；现代英语里通常不这样使用。阅读历史文本时不要把它机械理解成“递给”，要根据宾语判断它表示的是管理。

obsolete transitive

In the old diary, the steward handed the estate for many years.

在那本旧日记中，管事掌管了这处庄园许多年。
rare 抓住；动手拿住

📖 表示伸手抓住或把手放到某物上，属于过时用法，现代英语中基本不会这样说。

💡 只会在古旧文本中看到“hand + 物体”这类结构，表示抓住或碰到某物。现代英语不要用它表示普通的“抓住”，应使用更常见的表达。

obsolete transitive
rare 以握手订婚

📖 指通过握手或正式的手约来订立婚约，属于罕见的历史用法。

💡 通常出现在历史、法律或民俗语境中，后面接表示婚约或关系的对象。现代日常英语中不使用这个词义，不要把普通的握手自动理解为订婚。

rare transitive
rare 收拢船帆

📖 在航海语境中，指把展开的船帆收拢、卷起或固定起来。它保留了“用手操作并掌控”的具体意味，但属于专业术语。

💡 常见于航海指令中，结构通常是“hand + 船帆”，也可接需要收拢的具体帆。这个用法限于航海或历史航海文本，普通陆地语境中不能用来表示收起普通布料。

transitive
rare 合作；协作

📖 表示彼此配合做事，是一种过时的用法，现代英语中很少见。

💡 主要出现在旧文本中，可根据上下文理解为一起做某事或互相配合。现代英语通常使用表示“合作”的常见动词，不宜主动套用此义。

intransitive obsolete

hands present,singular,third-person handing participle,present handed participle,past handed past hand first-person,present,singular handed first-person,past,singular hand present,second-person,singular handest archaic,present,second-person,singular handed past,second-person,singular handedst archaic,past,second-person,singular handeth archaic,present,singular,third-person handed past,singular,third-person hand plural,present handed past,plural hand present,subjunctive handed past,subjunctive hand imperative,present - imperative,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 16 组

physical assistance

同义词集: hand helping hand

give me a hand with the chores

上位: aid, assist, assistance, help

guide or conduct or usher somewhere

同义词集: hand

hand the elderly lady into the taxi

上位: conduct, direct, guide, lead, take

place into the hands or custody of; ;

同义词集: pass hand reach pass on turn over give

hand me the spoon, please

Turn the files over to me, please

He turned over the prisoner to his lawyers

上位: transfer 下位: commit, confide, deal, deliver, entrust, fork out, fork over, fork up, free, give, give up, hand over, intrust, leave, release, relinquish, render, resign, slip, sneak, trust, turn in 参见: communicate, deliver, distribute, fork out, fork over, fork up, give, give out, hand out, hand over, impart, leave, pass, pass along, pass on, pass out, put across, relegate, render, submit, turn in

terminal part of the forelimb in certain vertebrates (e.g. apes or kangaroos); - Springfield (Mass.) Union

同义词集: hand

the kangaroo's forearms seem undeveloped but the powerful five-fingered hands are skilled at feinting and clouting

a rotating pointer on the face of a timepiece

同义词集: hand

the big hand counts the minutes

上位: pointer

the (prehensile) extremity of the superior limb;

同义词集: hand manus mitt paw

he had the hands of a surgeon

he extended his mitt

上位: extremity 下位: clenched fist, fist, hooks, left, left hand, maulers, meat hooks, right, right hand

ability

同义词集: hand

he wanted to try his hand at singing

上位: ability, power

one of two sides of an issue

同义词集: hand

on the one hand..., but on the other hand...

上位: side

something written by hand;

同义词集: handwriting hand script

she recognized his handwriting

his hand was illegible

上位: writing 下位: cacography, calligraphy, chirography, cursive, cursive script, longhand, penmanship, running hand, scratch, scrawl, scribble, shorthand, stenography, tachygraphy

a round of applause to signify approval

同义词集: hand

give the little lady a great big hand

上位: applause, clapping, hand clapping

the cards held in a card game by a given player at any given time;

同义词集: hand deal

I didn't hold a good hand all evening

he kept trying to see my hand

上位: accumulation, aggregation, assemblage, collection

a position given by its location to the side of an object

同义词集: hand

objections were voiced on every hand

上位: side

a card player in a game of bridge

同义词集: bridge player hand

we need a 4th hand for bridge

下位: bidder, contractor, declarer

a member of the crew of a ship

同义词集: hand

all hands on deck

上位: crewman, sailor

a hired laborer on a farm or ranch;

同义词集: hired hand hand hired man

the hired hand fixed the railing

a ranch hand

上位: jack, laborer, labourer, manual laborer 下位: groom, hostler, ostler, stableboy, stableman

a unit of length equal to 4 inches; used in measuring horses

同义词集: hand

the horse stood 20 hands

🌳 词源

名词源自中古英语和古英语中表示“手”的词；动词由名词及相关的古英语动词演变而来，核心都与“用手抓取、传递”有关。

From Middle English handen, honden, from the noun (see above); and also from henden (> English hend), from Old English *hendan, ġehendan (“to seize by hand, grasp, hold”), from Proto-West Germanic *handijan, from Proto-Germanic *handijaną (“to take by hand, grasp”), from the noun (see above). Cognate with Old Frisian handa, henda (“to grasp, seize”), Middle Low German handen, henden (in derivatives), Dutch handen, henden (“to arrange, dispose, be handy”), Dutch overhandigen (“to hand, hand over”), Middle High German handen (“to cut, hew”), Middle High German henden (“to give hands to; take hold of, seize”), Old Norse henda (“to grasp, seize, take by hand”).

🔄 变式

- imperat handed 1st_sg handedst archaic handest archaic handeth archaic handing present hands plural

🏷 单词标签 & 词根