han

han 是一个多源的专名词，也可作名词表示韩国文化中的“恨”，还保留一个古旧的动词形式义。

💡 记忆钩子

把 han 记成“一个名字的外壳”：它最常包住汉朝、汉族和汉江，也可包住韩姓、韩国人的姓氏及北美的 Hän 人；另有一条独立线索是韩语文化中的深沉怨恨，动词义则只是古英语中 have 的复数现在时形式。

📝 学习建议

不要把所有 han 都默认理解为“汉族”或“汉朝”；它还可能是韩姓、地名、人名或北美民族名称，必须结合上下文和专名大小写判断。
韩国文化中的“恨”不是普通的生气或短暂怨气，而是带有深层、持续的哀伤与怨结。

📖 中文释义

name

core 汉朝

📖 中国历史上的汉朝，通常指公元前206年至公元220年间统治中国、文化和科技都很兴盛的王朝。

💡 常用作专名前置修饰语，如“汉朝历史”“汉代墓葬”，也可单独指这个王朝。历史语境中可与“汉代”互换部分用法，但“汉代”更像时期名称。不要把它误写成泛指整个古代中国。

The Han dynasty made major advances in science and literature.

汉朝在科学和文学方面取得了重大进展。
core 汉族

📖 指汉族这一中国主要民族，用来和中国境内的其他民族区分。

💡 常见于民族、人口和社会议题中，通常放在表示身份或人口的名词前，如“汉族人口”。它强调民族身份，不等于“中国人”这个国籍概念，也不应随意用来代替所有中国人。

The policy affected Han immigrants as well as local ethnic groups.

这项政策既影响汉族移民，也影响当地少数民族。
common 汉江

📖 中国中部的一条河流，通常称为汉江。

💡 主要出现在地理、历史和城市介绍中，常与“河流、流域、沿岸”等词搭配。现代中文通常说“汉江”，所以读到单独的 han 时，要根据周围的地名或水系词判断它不是王朝或民族。

The city lies on the Han River near its junction with the Yangtze.

这座城市位于汉江沿岸，靠近汉江与长江的交汇处。

name

rare 古代韩国号

📖 古代中国的韩这一行政区、封国或王国名称，属于历史专名。

💡 只在古代史料或历史研究中使用，通常与“国、封地、诸侯”等词搭配。现代语境中不要把它当作韩国的普通简称，也不要和现代国家名称混淆。
rare 韩地或韩之国土

📖 指古代韩国号后来所代表的领地或政权范围，是同一历史名称的延伸用法。

💡 主要见于历史叙述，常作地名或政权名的一部分。它不是现代行政区名称，普通会话中几乎不会这样使用。
rare 传统星名

📖 中国传统天文学中以古韩国号命名的一颗星，即天蝎座ζ星。

💡 只用于传统天文学或古代星官语境，通常跟“星、星官、天文”搭配。现代天文学资料一般使用国际星名或现代星表名称，不要把它当作普通地名。
common 韩姓

📖 一个汉族或其他东亚文化中的姓氏，在英语转写中可写作 han。

💡 用于姓名时通常放在名字前面，首字母大写为 Han。不要把姓氏义误读成“汉朝”或“汉族”，也要留意不同语言的转写规则可能不完全相同。

Han Kuo-yu served as mayor of Kaohsiung.

韩國瑜曾任高雄市市长。

name

rare 江苏旧城

📖 江苏淮安一带曾经存在的城市名称，属于历史地名。

💡 只用于历史地理叙述，通常与“旧城、遗址、淮安”等词搭配。现代地图和日常会话一般不会单独使用这个名称。
rare 周代古国

📖 周代位于今江苏一带的古代国家名称。

💡 只见于古代史或地方史文本，常与“周代、诸侯国、故地”等词搭配。不要把它和汉朝或韩姓联系起来。
rare 江苏古运河

📖 江苏境内连接长江与淮河水系的一条历史运河。

💡 用于运河史和地方地理，通常与“运河、航运、连接”等词搭配。现代说明中可能改用相关城市或河道的现名。

name

common 韩国姓氏

📖 源自韩国的姓氏 Han，可对应韩语姓氏 한。

💡 常放在个人名字前面，英语中首字母大写。介绍人物时不要把它当作普通名词翻译，也不要因为写成 Han 就自动判断为中国姓氏。

Ms. Han joined the research team last year.

韩女士去年加入了研究团队。

Hans plural

name

rare Hän 人

📖 加拿大第一民族和阿拉斯加阿萨巴斯卡语族中的一个原住民族。

💡 主要用于民族志、历史和北美原住民研究，通常与“人、社区、民族”等词搭配。此义项与东亚相关的 Han 不是同一民族名称。
rare Hän 语

📖 Hän 人所使用的一种北阿萨巴斯卡语言，分布在阿拉斯加和育空地区。

💡 用于语言学和语言保护语境，通常与“语言、使用者、濒危”等词搭配。不要根据拼写把它当成汉语或韩语。

noun

core 深沉的怨结

📖 一种夹杂哀伤、受挫和怨恨的深层情感，常被用来说明韩国文化或身份认同中的长期心理经验。

💡 常见结构是“a sense of han”或“han in Korean culture”，通常作不可数概念使用。它多见于文化评论、文学和社会历史讨论，不能随意用来表示一次短暂的不高兴，也不宜简单等同于普通的愤怒。

uncountable

The novel explores the han carried by several generations.

这部小说探讨了几代人一直承受的深沉怨结。

verb

rare 古英语 have 的形式

📖 古英语中表示“有、拥有”的 have 的复数现在时形式，属于过时用法。

💡 只用于古旧文本，现代英语写作和会话中不用这种形式。理解古文时可把它看作 have，但不要在现代句子中仿造使用。

form-of obsolete plural present

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

imperial dynasty that ruled China (most of the time from 206 BC to AD 220) and expanded its boundaries and developed its bureaucracy; remembered as one of the great eras of Chinese civilization

同义词集: han han dynasty

上位: dynasty

🌳 词源

各义来源不同：汉相关专名来自汉语“汉”的早期罗马化，韩姓相关义来自“韩”的罗马化或韩语 한；韩国文化义来自韩语 한，古英语动词义则是 have 的缩略形式。

An early romanization of the Mandarin 漢 /汉 (Hàn), later reinforced by Wade-Giles and pinyin. Originally a river within present-day Shaanxi and Hubei. As a Chinese dynasty, from the founder Liu Bang's short-lived realm in Sichuan and Shaanxi among China's Eighteen Kingdoms, named for the Qin Empire's Hanzhong Commandery, headquartered in a city which also became known as Hanzhong, named for its placement along the middle reaches of the river. The usage for the Chinese ethnicity first appeared during the Northern and Southern Dynasties, claiming the Han dynasty as one of the golden ages of Chinese history.

🔄 变式

Hans plural

🏷 单词标签 & 词根