← 返回单词列表

hamster-wheeling

verb 编号: H00345

hamster-wheeling 是动词 hamster-wheel 的现在分词和动名词形式，指像仓鼠在转轮里一样不断忙碌，却没有明显进展。

💡 记忆钩子

想象仓鼠不停跑转轮：身体一直在动，位置却没有改变。由此引申为人反复忙碌、消耗精力，却被困在原地；hamster-wheeling 既可表示“正在这样忙碌”，也可把这种状态当作一件事来谈。

📝 学习建议

先记住它的比喻义“忙个不停却没有进展”，不要按字面理解成真的在仓鼠转轮上运动。
这是由 hamster-wheel 加上现在分词或动名词词尾构成的形式；学习时可同时掌握原动词 hamster-wheel。

📖 中文释义

verb

core 不停忙碌却没有进展

📖 指像仓鼠在转轮里一样反复做事、一直消耗时间和精力，却没有真正向目标前进。它可以描述正在发生的状态，也可以把这种状态当作一种活动来谈。

💡 描述正在发生的状态时，可用 be hamster-wheeling；说明围绕某事徒劳忙碌时，可用 hamster-wheeling around + 名词。这个词通常暗含负面评价，适合谈工作、日常事务或计划受阻的情况；不要只用它表示“忙”，因为它还包含“没有实质进展”的意思。

form-of gerund participle present

We have been hamster-wheeling all week without solving the real problem.

我们整整忙了一周，却一直没有解决真正的问题。

Hamster-wheeling through endless meetings is exhausting.

在没完没了的会议中徒劳忙碌，实在令人筋疲力尽。

🌳 词源

来自 hamster wheel（仓鼠转轮）的比喻：仓鼠不停奔跑，却始终留在原处。

🏷 单词标签 & 词根