hammock

hammock 主要指两端悬挂、可供人躺卧的吊床，也可作动词表示躺在吊床上或使某物呈吊床状悬挂；它还可以是姓氏，并有一个美国方言或古旧用法，指灌木藤蔓密集的林地。

💡 记忆钩子

想象一张两端吊起、中央下垂的吊床：人可以躺进 hammock 里，东西也可以像 hammock 一样被吊着或包裹起来；媒体里又借这个“夹在两边之间”的形象，把新节目安排在两个热门节目之间。作为姓氏和“林地”的意义与这张吊床的核心形象分开记。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 hammock 也可以是英语姓氏，此时表示一个人的家族姓氏，而不是一种物品。

💡 常用“某人的姓是 hammock”或“姓氏 hammock”这类结构说明身份。作为姓氏时首字母通常大写，并且不表示吊床这一普通名词意义。

Hammock is her family name.

Hammock 是她的姓。

Hammocks plural

noun

core 吊床

📖 hammock 是两端固定并悬空下垂的床状吊具，人可以躺在里面休息或睡觉。它的核心形象就是“中间下垂、两端吊起”的柔软床。

💡 常用“sleep in a hammock”表示“睡在吊床里”，也常说“hang a hammock between two trees”。它是可数名词，通常说“a hammock”或“two hammocks”；不要把表示躺卧动作的 hammock 当成普通的“床”。

We spent the afternoon reading in a hammock under the palm trees.

我们整个下午都在棕榈树下的吊床里看书。
rare 灌木藤蔓密集的林地

📖 在美国旧式或方言用法中，hammock 也可指一片树木茂密、灌木和藤蔓丛生的土地；这个意义与吊床的现代常用义不同。

💡 通常只在美国地方性或历史文本中遇到，常与表示林地、灌木或土地的词连用。现代一般英语中不要用它指普通树林；遇到这个意义时，应根据上下文判断，而不能直接译成“吊床”。

US

hammocks plural

verb

core 躺在吊床上

📖 hammock 作不及物动词时，表示人躺在吊床上，重点是享受被悬挂起来的休息状态。

💡 常用“hammock in/under + 地点”表示“在某处的吊床上躺着”。这是不及物用法，后面不能直接接一个表示被躺的宾语；在日常英语中不如“lie in a hammock”常见。

intransitive

On warm evenings, we hammock beneath the trees.

天气暖和的晚上，我们在树下的吊床上躺着。
rare 使呈吊床状悬挂

📖 hammock 作及物动词时，可表示把某物悬挂起来，使它像吊床一样中间下垂、两端或边缘受支撑。

💡 常用“hammock + 物品 + between/among + 支撑物”这类结构。这个用法书面感较强且不常见，不能把所有普通的“挂起”都换成 hammock；通常要有明显的弧形下垂或吊床般的形态。

transitive
rare 把某物紧紧包裹或收拢

📖 这个少见的及物用法把吊床想成包住并托住东西的网，表示把某物包裹、收拢得很紧，使其贴合在里面。

💡 常用“hammock + 物品 + into + 容器或衣物”来说明收拢的结果。它多用于特定描写，尤其是衣物或身体被紧紧包住的情形；不要把它当作普通、通用的“包装”动词。

transitive
rare 把新节目夹在两个热门节目之间播出

📖 在广播电视行业中，hammock 表示把较新的或不受欢迎的节目安排在两个受欢迎的节目之间，借两边的观众带动收视。

💡 常用“hammock + 节目 + between + 两个热门节目”或类似的节目编排结构。它是媒体行业术语，通常用于讨论节目表或收视策略；不要把它理解为节目内容被“吊起来”。

transitive

hammocks present,singular,third-person hammocking participle,present hammocked participle,past hammocked past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a hanging bed of canvas or rope netting (usually suspended between two trees); swings easily

同义词集: hammock sack

上位: bed

a small natural hill

同义词集: knoll mound hillock hummock hammock

上位: hill

🌳 词源

名词和动词来自西班牙语 hamaca，最终源自泰诺语；姓氏来源未在资料中说明。

Borrowed from Spanish hamaca, from Taíno *hamaka (compare Lokono hamaka, Wayuu jama'a), from Proto-Arawak *hamaka. Columbus, in the narrative of his first voyage, says: “A great many Indians in canoes came to the ship to-day for the purpose of bartering their cotton, and hamacas, or nets, in which they sleep.”

🔄 变式

hammocked past hammocking present Hammocks plural

🏷 单词标签 & 词根