← 返回单词列表

halo

★

🇺🇸 /hˈeɪloʊ/

noun 编号: H00298 BNC #14858 COCA #9536

halo 的核心概念是“环绕在某物周围的圆环或光圈”，既可指太阳、月亮或星系周围的光环，也可引申为圣人头上的光轮、某人身上的荣光，或让人高估对象的光环效应。

💡 记忆钩子

想象一个发光的圆环围在某物外面：它先是太阳或月亮周围的光圈，也可以扩展成包住星系的物质环；画到圣人头上，就成了光轮；用来形容人的名望，就是环绕着人的“光环”，甚至会让人因为一个优点而误判其他方面。

📝 学习建议

先掌握“光环、荣光、光环效应”这条主线，再学习天文学和专业领域中的具体含义。
不要把 halo 只理解成宗教画中的金色圆环；日月周围的光圈和抽象的名望、偏见也是常见含义。

📖 中文释义

noun

core 日月周围的光环

📖 指太阳、月亮等天体周围出现的圆形彩色光带，通常是大气中的冰晶使光线发生反射和折射形成的。

💡 常用“太阳或月亮周围出现 halo”“形成一个 halo”这样的结构。它描述的是实际可见的自然现象，通常用于天气、摄影或科普语境。不要把普通的朦胧光晕都叫作 halo；这里强调环状外形，常与日月等天体相连。

A bright halo appeared around the moon after sunset.

日落后，月亮周围出现了一圈明亮的光环。

The ice crystals in the clouds created a halo around the sun.

云中的冰晶在太阳周围形成了光环。
common 星系周围的物质晕

📖 在天文学中，指围绕星系或星系团、并受其引力束缚的大范围稀薄气体和其他物质，像包在天体外面的巨大环状区域。

💡 天文学中常用“星系的 halo”“暗物质 halo”或“halo 包围星系”等搭配。这个义项通常是可数名词，具体含义要由星系、气体或暗物质等上下文确定。不要把它理解成肉眼能直接看到的发光圆环，它更多是科学模型中的外围区域。

Astronomers found hot gas extending far beyond the galaxy's visible disk and into its halo.

天文学家发现，热气体从星系可见的盘面延伸到外围的物质晕。
common 类似光环的效果

📖 指任何看起来像圆环或光圈的效果，例如照片冲洗不完善时，图像周围出现的异常光晕。

💡 常用“照片中出现 halo”“图像周围有 halo”来说明视觉效果。它可以是自然形成的，也可以是摄影、屏幕或图像处理造成的；具体成因要看上下文。不要默认它一定是真实天气现象。

The lights in the old photograph have a soft halo around them.

那张旧照片里的灯光周围带着柔和的光晕。
common 圣像头上的光轮

📖 指宗教绘画或雕塑中画在圣人等人物头上或上方的发光圆盘，用来表示神圣或受尊崇的身份。

💡 艺术和宗教语境中常用“人物头上的 halo”“给圣人画上 halo”等结构。它通常是可数名词，常与绘画、圣像或宗教艺术搭配。不要把它和现实人物头上自然出现的光圈混为一谈，这里往往是象征性的艺术元素。

In the painting, a golden halo surrounds the saint's head.

画中，金色的光轮环绕着圣人的头部。
core 名望或神圣感形成的光环

📖 比喻环绕在理想化人物、事物或机构周围的荣誉、崇敬或美好印象，像看不见的光圈一样使对象显得更完美。

💡 常用“某人或某事物的 halo”“halo 开始消退”或“halo slipped”表示光环破灭。这个义项可用于新闻、评论和日常谈话，常带有评价意味。不要把它只译成“名气”；它强调名气或崇敬包围对象、遮住缺点的效果。

The scandal made the coach's halo slip almost overnight.

这起丑闻几乎一夜之间就让这位教练的光环褪去了。

The charity's halo made people overlook its poor management.

这家慈善机构的光环让人们忽视了它糟糕的管理。
common 光环效应造成的偏差

📖 指人们因为对象有一个显眼的优点，就连带认为它在其他方面也很好，从而形成不准确的判断。

💡 常用“halo effect”或“受到 halo effect 影响”来谈心理学、广告和消费判断。这里的 halo 通常不是独立描述名望，而是说明一种认知偏差。不要把它当作“好的宣传效果”的同义词，因为它明确包含判断失真的意思。

The attractive packaging created a halo effect, so shoppers assumed the food was healthier.

漂亮的包装产生了光环效应，让购物者以为这种食品更健康。
rare 艺术史中的圆环光轮

📖 指艺术作品中漂浮在人物头上方的圆形环带，通常是金色或发光的，是宗教图像中光轮的具体形式。

💡 主要出现在艺术史、图像学和宗教艺术说明中，常与人物、头部和金色圆环搭配。日常英语中通常不必把它和一般的宗教光轮义项细分。使用时应依靠艺术作品的上下文，而不是把所有圆形装饰都称为 halo。
rare 固定头颈的环形支具

📖 医学中指套在头部或颈部附近、用来限制头颈移动的环形支具，借用了“环绕头部”的核心形象。

💡 只在医学和创伤护理语境中使用，常与固定、颈部损伤等词搭配。它不是普通的颈托，也不用于表示装饰性的圆环。非专业交流中应根据具体器械名称选择更明确的说法。
rare 赛车驾驶舱前的防滚架

📖 赛车中指驾驶员前方的防滚保护架，用来在车辆翻覆或碰撞时保护开放式驾驶舱。

💡 主要用于赛车技术说明，常与驾驶舱、防护和车辆结构搭配。它不是车辆外部的装饰环，也不是普通安全带的一部分。日常谈论汽车时通常需要结合赛车上下文才会这样使用。
rare 头灯的简称

📖 车辆语境中是 halo headlight 的省略说法，指具有环形发光设计的车头灯。

💡 主要见于汽车报道、改装和车型介绍中，通常用作定语或直接指某种车灯。它和自然光环或抽象光环没有直接关系，只是因为灯的形状像环。普通语境中最好结合车辆上下文理解。

abbreviation alt-of ellipsis

halos plural haloes plural

noun

rare 高空跳离、低空开伞

📖 跳伞术语，指从高空离开平台、到很低的高度才打开降落伞的一种方式。

💡 常用“HALO 跳伞”或“进行一次 HALO 跳伞”等结构，通常需要在军事、极限运动或跳伞语境中使用。它是首字母缩写，正式文本中常保留大写形式。不要按普通 halo 的“光环”来理解。

abbreviation acronym alt-of countable uncountable
rare 危险区域生命支持组织

📖 某个以首字母缩写表示的危险区域生命支持组织名称，具体所指取决于相关专业或机构语境。

💡 通常作为机构名称使用，常见于组织介绍、项目文件或专业报告中。因为缩写可能依赖特定机构，首次出现时往往会写出完整名称。没有组织背景时，不要擅自把它解释成普通词义。

abbreviation acronym alt-of countable uncountable
rare 高空低轨运行

📖 航空航天术语，指处于高空并以低轨道运行的飞行器或相关对象。

💡 常用“HALO 气球”或“处于 HALO 状态”等专业结构，主要见于航空、航天和工程文本。它通常写成全大写缩写，并不表示发光的环。遇到具体项目时应依据该领域给出的术语展开来确认含义。

abbreviation acronym alt-of countable uncountable

HALOs plural

noun

rare 天使队成员

📖 非正式地指洛杉矶天使队的一名成员，尤其是球员；这个称呼来自球队标志中的光环。

💡 通常出现在球迷交流、体育评论或球队相关社交媒体中，可用“一个 halo”指一名队员。它是非正式用法，不适合脱离棒球语境单独使用。不要把这里的 halo 理解成球员身上的荣光或光环。

informal

Halos plural

verb

core 给……围上光环

📖 指使某物或某人被圆形光环环绕，直接把名词 halo 的“环绕”形象变成动作。

💡 常用“halo + 人或物”表示给对象加上光环，也可用“被光环环绕”的被动结构。这个词比常见的“照亮”更有文学性或视觉描写色彩。不要把它用于任何普通的周围有光的情况，最好确实有环状光圈或类似的包围效果。

transitive

The artist haloed the figure with a thin ring of gold.

艺术家用一圈细细的金色光环围住了人物。

haloes present,singular,third-person haloing participle,present haloed participle,past haloed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

an indication of radiant light drawn around the head of a saint

同义词集: aura aureole halo nimbus glory gloriole

上位: light, lightness

a circle of light around the sun or moon

同义词集: halo

a toroidal shape;

同义词集: ring halo annulus doughnut anchor ring

a ring of ships in the harbor

a halo of smoke

🌳 词源

源自拉丁语 halōs，进一步来自古希腊语，原有“打谷场、圆盘、日月周围的光环”等含义；“环绕”这一共同形象发展出了现代各义。

From the halo in the team logo.

🔄 变式

haloed past haloes plural haloing present HALOs plural

🏷 单词标签 & 词根