hallmark

hallmark 主要指能代表某人、事物或品质的鲜明特征，也可指贵金属上由权威机构打上的纯度印记；作动词时表示给贵金属打这种印记，另可作姓氏或公司、品牌名。

💡 记忆钩子

把它想成“大厅里盖下的权威印记”：最初是贵金属检验机构盖的官方印章，后来引申为某人或某事物身上最能让人认出的“品质标志”，作动词就是把这种印记盖上去。

📝 学习建议

不要把 hallmark 只理解成普通的“标记”；先掌握“代表性特征”这一抽象义，再记贵金属印记和动词义。
抽象义中的 hallmark 常带有“很能代表、很有辨识度”的意味，不只是任何随意出现的特点。

📖 中文释义

name

rare 姓氏

📖 Hallmark 是英语中的一个姓氏，属于专名用法。

💡 通常放在名字后面，或单独用来称呼这个姓氏的人。作为姓氏时要大写，不能按普通名词理解。
common 公司或品牌简称

📖 Hallmark 也可以省略公司全名，直接指这家公司或它的品牌。

💡 常用作公司名或品牌名，首字母必须大写；具体所指要根据上下文判断是公司还是品牌。它不是普通名词意义上的“特征”或“印记”。

abbreviation alt-of ellipsis

Hallmark has launched a new line of greeting cards.

Hallmark 推出了一系列新的贺卡。

Hallmarks plural

noun

core 鲜明特征；代表性标志

📖 这是某人、团体、作品或事物身上最能让人认出的特点，常常也暗示这种特点代表了它的品质或风格。它承接了“权威印记”的形象：一个特征就像盖在事物身上的标志。

💡 常用句型是 “a hallmark of + 名词”，表示“……的典型特征”。语气通常比普通的“特点”更强调代表性和辨识度，常用于评价品质、风格或成就。不要把一时出现的小特点都叫作 hallmark。

figuratively

Attention to detail is a hallmark of her work.

注重细节是她的作品最鲜明的特点。

Humor has always been a hallmark of the show.

幽默一直是这档节目最具代表性的特色。
common 贵金属官方印记

📖 它指权威检验机构在金、银等贵金属制品上打下的印记，用来表明其纯度或经过官方检验。这里的“印记”是实际盖在物品上的标志，不是抽象比喻。

💡 常见句型是 “a hallmark on + 金属制品” 或 “carry a hallmark”，多用于珠宝、银器和古董说明。这个义项较正式，也常带有历史或行业色彩。不要把制造商的普通商标自动当成 hallmark。

The silver bracelet bears a hallmark inside the clasp.

这条银手链的搭扣内侧有一个官方纯度印记。

hallmarks plural

verb

common 给贵金属打官方印记

📖 指由有资格的检验机构在金、银等贵金属制品上盖上官方印记，表明其经过检验并标示纯度。这个动作义就是名词“官方印记”的直接延伸。

💡 常用被动式 “be hallmarked”，因为重点通常是物品已经获得印记，而不是谁执行了盖印。宾语通常是珠宝、银器等贵金属制品，不能随意用于纸张或普通物品。需要表达抽象的“具有……特征”时，应使用名词义而不是这个动词义。

The antique silver spoon was hallmarked in London.

这把古董银勺曾在伦敦打上官方纯度印记。

hallmarks present,singular,third-person hallmarking participle,present hallmarked participle,past hallmarked past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a distinctive characteristic or attribute

同义词集: hallmark trademark earmark stylemark

上位: characteristic 下位: mold, mould

a mark on an article of trade to indicate its origin and authenticity

同义词集: authentication hallmark assay-mark

上位: mark, marker, marking

🌳 词源

约始于1721年，原指伦敦金匠会馆检验贵金属后盖的官方印记，后来发展出“品质标志”和“鲜明特征”的引申义；动词义约始于1773年。公司名取自创办人姓氏，也借用了这一“官方标记”的含义。

1721. From hall + mark, from Goldsmiths' Hall in London, the site of the assay office, official stamp of purity in gold and silver articles. The general sense of “mark of quality” first recorded 1864. Use as a verb from 1773.

🔄 变式

hallmarked past hallmarking present Hallmarks plural

🏷 单词标签 & 词根