hallelujah

hallelujah 是表示赞美上帝、感恩或如释重负的感叹词，也可指赞美上帝的呼喊、歌曲或相关行为。

💡 记忆钩子

把 hallelujah 想成一声向上帝举起双手的“赞美吧”：最初用于宗教赞美和感恩，后来也可泛指“太好了，终于成了”的激动表达；它还可以变成名词，指这声赞美或赞美歌曲，变成动词则是“喊出这声赞美”。

📝 学习建议

先记住它的宗教核心“赞美上帝”，再掌握现代口语中表示庆幸或感激的引申用法。
它不是普通的“谢谢”，而是带有强烈感情、庆祝或赞叹色彩的表达。

📖 中文释义

intj

core 赞美上帝！

📖 这是最传统的用法，是人在歌曲、祈祷或庆典中向上帝发出的赞美和感恩之声。

💡 常单独说，或置于赞美、感恩的语句前后。它主要属于宗教语境，语气比一般的感叹更庄重、更有仪式感。在正式宗教文本中不要随意把它理解成普通的“太好了”。

The choir lifted their voices and cried, “Hallelujah!”

唱诗班提高声音，高喊：“哈利路亚！”

Hallelujah, we are grateful for your mercy.

哈利路亚，我们感谢您的慈悲。
common 太好了！谢天谢地！

📖 在日常非宗教语境中，它可以夸张地表示庆幸、感激或事情终于顺利完成。

💡 通常单独放在句首或句末，后面接说明令人庆幸的事情。这里常是口语或幽默说法，未必真的涉及宗教信仰。中文学习者不要把这种用法误判为只能在教堂里使用。

broadly

Hallelujah! The report is finally finished.

太好了！报告终于完成了。

noun

core 一声“哈利路亚”

📖 这里把 hallelujah 当作名词，指人喊出的那一声宗教赞美，而不是喊的动作本身。

💡 常用“喊出一声 hallelujah”或“响起 hallelujah”这类结构。它可以指一次呼喊，也可以概括许多人共同发出的赞美声。注意名词用法前面可有冠词或数量词，不能总像感叹词那样单独使用。

A joyful hallelujah rose from the crowd.

人群中响起一声喜悦的“哈利路亚”。
common 赞美歌曲

📖 它也可以指以这句话为核心的宗教赞美歌曲，或以此命名的音乐作品。

💡 常与“唱、听、演奏、创作”搭配，也可用歌曲名称的方式谈论。具体指哪一首作品要看上下文，不要一看到它就只理解成一声感叹。音乐语境中通常仍保留宗教赞美的色彩。

The church band played a beautiful hallelujah.

教会乐队演奏了一首优美的赞美歌曲。
common 热烈赞美

📖 复数形式 hallelujahs 可以引申为许多人对某人、某件事或某种胜利发出的热烈赞美。

💡 这个用法通常使用复数，常出现在文学、演讲或带有修辞色彩的文章中。它强调的是一片赞美声，而不是具体的一首歌。日常对话中不常用，遇到时可先按“赞美声、欢呼声”理解。

in-plural

The team's victory drew hallelujahs from fans across the city.

这支球队的胜利赢得了全城球迷的欢呼赞美。

hallelujahs plural

verb

common 喊“哈利路亚”

📖 这个动词表示人在赞美上帝时喊出 hallelujah，把那一声感叹变成了一个动作。

💡 常用“某人 hallelujahed”表示某人喊出了赞美声，也可与“不断、一起、大声”等副词搭配。它带有明显宗教或文学色彩，不能自然地用于普通的“庆幸一下”。表达日常庆幸时，通常改用更普通的英语动词。

intransitive

The worshippers hallelujahed as the music grew louder.

音乐越来越响时，礼拜者们高喊“哈利路亚”。

hallelujahs present,singular,third-person hallelujahing participle,present hallelujahed participle,past hallelujahed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a shout or song of praise to God

同义词集: hallelujah

上位: praise

🌳 词源

源自希伯来语 הַלְלוּיָהּ，意为“赞美雅威（上帝）”。

Biblical Hebrew הַלְּלוּ (halləlū) Biblical Hebrew יָהּ (yɔh) Biblical Hebrew הַלְּלוּיָהּ (halləlūyɔh)lbor. English hallelujah Learned borrowing from Biblical Hebrew הַלְּלוּיָהּ (halləlūyɔh), from הַלְּלוּ (halləlū, “praise!”) + יָהּ (yɔh, “Lord, Jah”).

🔄 变式

hallelujahed past hallelujahing present hallelujahs plural

🏷 单词标签 & 词根