half-truth

指只说部分事实、因而具有误导性的说法；它可能包含真实内容，却让人对完整情况产生错误印象。

💡 记忆钩子

把事实想成一幅完整的画：half-truth 只展示其中一角，画面里的部分虽然是真的，但藏起其余部分后，整体意思就被扭曲了。

📝 学习建议

不要把它理解成“半真半假”的普通描述；重点是这种说法会通过遗漏或歪曲事实来误导别人。
它既可以指一条具体的说法，也可以泛指这种不完整、误导性的表达。

📖 中文释义

noun

core 误导性的片面真相

📖 指只说出部分真实情况，却省略重要背景、其他事实或正确的先后关系，使人对完整事实产生错误理解。它像只展示一幅画的一角：展示出来的部分可能是真的，但整体印象因此被扭曲。

💡 常用“a half-truth about + 话题”或“tell a half-truth”来说明对象和行为，例如“这只是关于此事的片面真相”。它通常用于批评政治、新闻、广告或日常辩解中的误导性说法。不要把它当作“部分正确”的中性表达，因为这个词一般暗含故意或实际造成误导。

countable uncountable

What he told us was only a half-truth.

他告诉我们的只是片面的真相。

The advertisement uses a half-truth to make the product look safer.

这则广告利用片面的事实，让产品看起来更安全。

half-truths plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a partially true statement intended to deceive or mislead

同义词集: half-truth

上位: deceit, deception, misrepresentation

🌳 词源

由 half（半）和 truth（事实、真相）构成，字面意思是“半个真相”。

English half- Proto-Indo-European *drewH-der. Proto-Germanic *triwwiz Proto-Indo-European *-teh₂der. Proto-Germanic *-iþō Proto-Germanic *triwwiþō Old English trēowþ Middle English trouthe English truth English half-truth From half- + truth.

🔄 变式

half-truths plural

🏷 单词标签 & 词根