← 返回单词列表
half-pint
名词，既可指半品脱这种液体容量单位，也可口语化地指身材矮小的人或小孩子。
💡 记忆钩子
把“一品脱”想成一杯标准分量，half-pint就是其中的一半；由“分量小”可以自然联想到个子小的人，尤其是小孩子。
📝 学习建议
- 先掌握容量单位这一字面义，再记住口语中的“矮个子或小孩”义；后两义不是在说实际容量。
- 不要把它机械理解成“半品脱的人”。看到指人的用法时，要结合语境判断是在说矮小成年人，还是在亲昵或随意地称呼小孩子。
📖 中文释义
noun
-
core 半品脱📖 指一种容量单位，大小等于一品脱的一半，通常用于液体。💡 常用结构是“a half-pint of + 液体”，也可以直接说“a half-pint”来指这份饮料。它主要出现在英式容量语境或酒吧、饮食场景中；不要把它当作所有英语地区都同样常用的日常计量单位。She ordered a half-pint of cider.她点了半品脱苹果酒。The recipe calls for half a pint of milk.这个食谱需要半品脱牛奶。
-
common 矮小的人📖 口语中把个子或身材较小的人称为“half-pint”，借用了“只有半份那么大”的形象。💡 通常用作名词，如“a little half-pint”或“that half-pint”，多用于熟人之间的随意谈话。这个说法可能显得不客气，尤其是在直接当面称呼成年人时；不要在正式或陌生人语境中使用。colloquialThat half-pint can run faster than all of us.那个小个子跑得比我们所有人都快。
-
common 小孩子📖 口语中也可把小孩子叫作“half-pint”，强调孩子个头小，语气常带亲昵或打趣意味。💡 常见结构是“the little half-pint”或“that half-pint”，一般用于非正式叙述而不是正式称呼。它可以是善意的昵称，也可能带有轻视意味，所以要根据说话人的语气和双方关系判断。colloquialThe little half-pint insisted on carrying her own bag.那个小不点坚持要自己拿包。
half-pints
plural
📘 英文释义 (WordNet)
共 1 组
disparaging terms for small people
同义词集:
runt
shrimp
peewee
half-pint
🌳 词源
由“half”（一半）和“pint”（品脱）构成。
From half- + pint.
🔄 变式
half-pints
plural
🏷 单词标签 & 词根