← 返回单词列表
half-past-six
half-past-six 是马来西亚和新加坡英语口语中的形容词，指做事马虎、质量差，或人能力不足、办事不行。
💡 记忆钩子
把钟面上的六点半想成一个歪歪斜斜、没站稳的状态：事情做得歪，就是马虎粗糙；人做事也站不住脚，就是能力不足、不中用。
📝 学习建议
- 不要把它按字面理解成“六点半”；这里通常不是时间表达，而是带批评意味的形容词。
- 先掌握它形容工作、公司等质量差的用法，再学习它形容人或领导能力不足的用法。
📖 中文释义
adj
-
core 马虎粗糙的📖 形容工作、产品或组织做得很不认真，质量差而且让人难以信赖；重点是事情本身做得“歪”和不到位。💡 常见句型是“half-past-six + work/job/company/service”，其中“work”尤其常用来批评施工、办事或产出质量。它通常放在名词前，不要把它误当作描述某个具体时间的短语。这个说法带明显的责备意味，正式写作中应换用更中性的表达。Malaysia Singapore colloquialThe contractor's half-past-six work left cracks in the new wall.承包商马马虎虎的施工让新墙出现了裂缝。Customers stopped using the shop because of its half-past-six service.顾客因为这家店服务太差，后来都不再光顾了。
-
core 不中用的；能力不足的📖 形容人、领导或负责人缺乏做好工作的能力，办事不可靠；这里从“事情做得歪”进一步说到“做事的人也不行”。💡 常见句型是“a half-past-six + person/leader/manager”，通常直接放在表示人的名词前。它强调能力和办事水平不足，不只是说某人懒惰、迟到或偶尔犯错。这个词用于批评人，语气较尖锐，使用时要注意对象和场合。Malaysia Singapore colloquialWe need a capable manager, not a half-past-six one.我们需要一位有能力的经理，不是一个不中用的经理。
🌳 词源
词源不确定，一种说法认为它影射松弛阴茎所呈现的六点半角度；这一说法不宜当作确定事实。
Unknown.
🏷 单词标签 & 词根