← 返回单词列表
half-naked
half-naked 表示“几乎没穿什么衣服、露出身体很多”的；也可作副词，表示以这种状态进行动作。
💡 记忆钩子
把它想成“只穿了一半似的”：衣服很少，身体大面积露在外面；作形容词时描述人的状态，作副词时描述动作进行时的状态。
📝 学习建议
- half-naked 不一定是字面上恰好穿了一半衣服，而是强调穿得很少、露肤较多。
- 它和完全不穿衣服的意思不同；学习时先掌握“穿得很少、露得很多”这一核心概念。
📖 中文释义
adj
-
core 几乎没穿衣服的📖 指一个人穿的衣服很少，身体有很大一部分露在外面；核心画面就是“像只穿了一半”。💡 常用“be half-naked”“look half-naked”或“a half-naked man/woman”这样的搭配。它是不可比较的描述词，一般不说更“half-naked”或最“half-naked”。根据语境，它可以只是客观描写，也可能暗示不得体或过于暴露。not-comparableHe came out of the pool half-naked and looking for a towel.他几乎没穿什么衣服就从游泳池里出来找毛巾。The advertisement showed a half-naked model on the beach.那则广告展示了一名在海滩上衣着暴露的模特。
adv
-
core 半裸着📖 表示某人穿得很少、露出很多身体地做某事；可以理解为“以半裸状态进行动作”。💡 常用“come out half-naked”“lie half-naked”或“sleep half-naked”这样的结构。副词通常位于动作之后，也可放在句末强调当时的状态。不要把它误解为“动作完成了一半”，这里修饰的是人的穿着状态。idiomatic not-comparableShe walked into the room half-naked after changing clothes.她换完衣服后几乎没穿什么就走进了房间。
🌳 词源
源自古英语 healfnacod，由表示“半”的成分和表示“裸体”的成分构成，后来形成 half-naked。
From Middle English half naked, from Old English healfnacod, from Proto-Germanic *halbanakwadaz; equivalent to half- + naked.
🔄 变式
half naked
alternative
🏷 单词标签 & 词根