← 返回单词列表
half-mourning
half-mourning 指程度较轻、处于正式服丧之后阶段的丧服，也曾幽默地指一只眼睛发黑的状态。
💡 记忆钩子
核心画面是“只有一半进入黑色哀悼”：正式丧服过后只穿部分黑色，后来又借“半边黑”幽默地指一只黑眼圈或乌青眼。
📝 学习建议
- 先掌握“较轻的丧服”这一历史用法；“一只黑眼睛”是过时且带幽默色彩的旧俚语，不宜在现代日常英语中主动使用。
- 不要把 half-mourning 机械理解成“服丧一半的时间”，它主要指服饰或状态的程度较正式丧服为轻。
📖 中文释义
noun
-
core 较轻的丧服📖 指亲人去世一段时间后所穿的、比正式或全套丧服颜色和形式都较轻的服装，通常仍保留一部分黑色或其他低调元素。可以把它记成“从全黑哀悼过渡到普通穿着的半黑阶段”。💡 常见于表示服丧阶段或服饰的结构中，如“穿着 half-mourning”或“进入 half-mourning 阶段”。这个词主要出现在历史、礼仪或文学语境中，现代英语里并不常用。不要把它理解为丧期正好过了一半，而要理解为服饰比正式丧服简化、颜色较浅。uncountableAfter several months, she began wearing half-mourning instead of full black.几个月后，她开始穿较轻的丧服，不再全身穿黑。The family observed half-mourning for the rest of the season.这家人在接下来的那个季节里遵守较轻的服丧礼仪。
-
rare 一只眼睛发黑📖 这是过时的幽默俚语用法，把“一半变黑”的形象用于一只被打肿或淤青而发黑的眼睛。它和丧服义共享“半边黑”的画面，但现代英语中基本不应主动使用。💡 只会在旧文本、历史语境或带仿古色彩的幽默表达中见到，不能作为现代医学或日常描述。使用时通常把它当作不可数名词谈论这种状态；现代英语应改用表示黑眼圈或眼部淤青的普通说法。UK humorous obsolete slang uncountable
🏷 单词标签 & 词根