half-mast

半桅高度的位置；主要用于表示旗帜降到桅杆一半处以示哀悼，也可泛指某物降下、裤子长度过短，或委婉指阴茎未完全勃起的状态。

💡 记忆钩子

把一面旗想成沿桅杆降到一半：核心就是“降到半高”。旗帜在悼念时降到半高，任何东西降到较低位置也可借用这个画面；裤脚短得像被提到半空，以及勃起不完全，都是“只到一半”的俚语或委婉延伸。

📝 学习建议

先记住最常见的悼念旗帜义，再扩展到“降到较低位置”的比喻义；服装义和身体义都不是默认含义。
不要把它机械理解成“半根桅杆”；它通常说的是某物所处的高度或状态。

📖 中文释义

noun

core 降半旗的位置

📖 指旗帜降到桅杆约一半高度的位置，通常是在悼念死者或表达对逝者的尊重。它把“降到半高”的画面固定成了悼念旗帜的象征。

💡 常用 at half-mast 表示“处于降半旗状态”，也可说 fly a flag at half-mast 表示“把旗降到半旗”。在英国英语中常见 half-mast；美国英语正式场合也常用 half-staff。不要把它当作普通的“半高”尺寸来使用。

uncountable

The flags were flown at half-mast after the president died.

总统去世后，旗帜降到了半旗位置。

The school lowered its flag to half-mast in memory of the victims.

学校降半旗以悼念遇难者。
common 降到较低位置

📖 泛指某物没有处在最高位置，而是降到了较低处；这个用法仍然来自旗帜降到半高的核心画面，但不一定和悼念有关。

💡 常用 be at half-mast 描述某物的位置，尤其是帘子、百叶窗等垂挂物；也可用 put 或 leave something at half-mast。这个泛化义比降半旗义更依赖上下文，不能自动替换所有表示“低下”的词。

broadly uncountable

The blinds were left at half-mast to keep the afternoon sun out.

百叶窗被放在半高的位置，以挡住午后的阳光。
common 裤子短得不合时宜

📖 口语中指裤子长度过短，裤脚停在小腿较高的位置，看起来像被提到半空；重点是“不合时宜的短”，不只是任何短裤。

💡 通常用 trousers 或 pants at half-mast 描述穿着效果，也可说 someone’s trousers are at half-mast。这个说法常带调侃意味，正式谈论服装尺寸时应改用更中性的表达。注意 trousers 和 pants 指整条裤子时通常用复数形式。

colloquial uncountable

His trousers were at half-mast, so everyone could see his socks.

他的裤子短得离谱，大家都能看见他的袜子。
rare 未完全勃起的状态

📖 委婉地指阴茎只有部分勃起，借用了“只升到一半”的核心画面。

💡 通常用于成人口语或带幽默色彩的叙述，常见于 be at half-mast 这类结构。它不是医学术语，也不适合正式医疗沟通；在不确定对方接受程度时应避免使用。

euphemistic uncountable

verb

core 使旗帜降半旗

📖 指把旗帜降到桅杆约一半高度，通常为了悼念死者或表示尊重；它就是“降到半高”这个核心画面的动作版本。

💡 常见结构是 fly a flag at half-mast，也可用 lower a flag to half-mast；前者强调以降半旗的方式悬挂，后者强调降下的动作。不要把 half-mast 当作普通动词使用，也不要漏掉表示旗帜的宾语。美国英语正式语境中常见相应的 half-staff。

transitive

The navy half-masted its flags to honor the sailors who had died.

海军降半旗，以悼念牺牲的水手。

half-masts present,singular,third-person half-masting participle,present half-masted participle,past half-masted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a position some distance below the top of a mast to which a flag is lowered in mourning or to signal distress

同义词集: half-mast half-staff

上位: place, position

🔄 变式

half-masted past half-masting present half-masts present

🏷 单词标签 & 词根