half-mask

half-mask 指只遮住脸部一部分的面具，通常遮住眼睛及其周围，但露出嘴巴。

💡 记忆钩子

把脸想成一整块画布，half-mask 就像只盖上半块的面具：最宽泛地说是遮住半张脸，最常见的形象则是遮住眼睛和额头或鼻子、让嘴巴露在外面。

📝 学习建议

不要把它理解成“半个面具”；重点是面具只覆盖脸的一部分。

📖 中文释义

noun

core 遮住半张脸的面具

📖 这是一个总称，指覆盖脸部大约一半、而不是覆盖整张脸的面具。具体遮到哪里并不固定，关键是脸上仍有一部分露在外面。

💡 常用模式是“a half-mask covering + 身体部位”或“wear a half-mask”。这个词适合描述面具的覆盖范围，属于中性名词；不要用它泛指所有只遮眼睛的眼罩，因为有些半面具覆盖范围会更大。

The actor wore a half-mask that covered the left side of his face.

那名演员戴着一副遮住左半边脸的面具。

She made a colorful half-mask for the festival.

她为节日做了一副色彩鲜艳的半面具。
core 遮眼并露出口鼻的面具

📖 最常见的具体形象是面具遮住双眼，也可能向上覆盖额头、向下延伸到鼻子，但嘴巴通常露在外面。它像传统舞会或戏剧中的局部面具，而不是遮住整张脸的面罩。

💡 可用“a half-mask over the eyes”或“a half-mask covering the eyes and nose”来说明位置。说到脸部位置时，注意根据实际覆盖范围选择介词和部位；不要因为有“half”就默认它一定正好沿脸的中线覆盖。

He entered the party wearing a black half-mask over his eyes.

他戴着一副遮住眼睛的黑色半面具走进了聚会。
common 露嘴的眼部面具

📖 这里强调同一种典型款式：面具遮住眼睛，可能也遮住额头或鼻子，但不遮嘴。可以把它看作“只盖住脸上部位”的半面具用法。

💡 常见模式是“a half-mask that leaves the mouth uncovered”。描述面具时要明确说出覆盖或露出的部位，以免读者把它理解成覆盖下半张脸的款式；这个词本身不说明面具的材质或用途。

The costume included a silver half-mask that left her mouth uncovered.

这套服装配有一副露出她嘴巴的银色半面具。

half-masks plural

🌳 词源

由 half（半、一半）和 mask（面具）组合而成。

🔄 变式

half-masks plural

🏷 单词标签 & 词根