← 返回单词列表
half-jokingly
表示“带着几分开玩笑，但其实有认真或真实的意思”地说、写或提出某事。
💡 记忆钩子
把它想成一只脚踩在玩笑里、另一只脚踩在认真里：表面像是在逗趣，背后却可能真的这么想，或至少认真提出了这个可能性。
📝 学习建议
- 不要把它理解成“完全是在开玩笑”；它通常暗示说话人多少有些认真，不能简单当作玩笑话略过。
📖 中文释义
adv
-
core 半认真半开玩笑地📖 表示一种混合态度：说话听起来像玩笑，但说话人其实有一定程度的认真，或者提出的内容确实可能是真的。重点不是“只开了一半玩笑”，而是用玩笑的方式表达认真想法。💡 常见模式是 half-jokingly + say/suggest/ask，或动词 + half-jokingly。它通常修饰说话、写作或提出想法的方式，而不是直接修饰事物本身。放在句首时，往往先提醒听者：下面的话虽然有调侃意味，但不要完全当真。not-comparableI half-jokingly suggested that we should start our own company.我半开玩笑半认真地建议，我们应该自己创办一家公司。She asked, half-jokingly, whether I was planning to move abroad.她半开玩笑地问我，是不是打算搬到国外去。
🌳 词源
由 half-（一半、带有几分）和 jokingly（开玩笑地）组成。
From half- + jokingly.
🏷 单词标签 & 词根