← 返回单词列表
half-jew
指父母一方为犹太人、另一方为非犹太人的人；这是一个带有明显历史感、现代使用时可能令人不适的称呼。
💡 记忆钩子
把它想成“身份背景被分成两半”：一半来自犹太家庭，另一半来自非犹太家庭，于是这个词从“各占一半的血统背景”引申为对这类人的称呼。
📝 学习建议
- 这里说的是家庭出身或族裔背景，不必然表示此人的宗教信仰、生活方式或文化认同。
- 学习时先记住“父母背景各有一半”这一核心意思，再注意它不是普通的“半个犹太人”之类的数量表达。
📖 中文释义
noun
-
core 父母一方为犹太人的人📖 指一个人的父母一方是犹太人，另一方不是；重点在出生和家庭背景，而不是把人的宗教或身份简单分成两半。💡 常用“someone is a half-Jew”或“a half-Jew”这样的名词结构。该词带有过时、标签化的色彩，现代英语中往往不够尊重；不要在不确定对方接受程度时用它指称具体的人。His mother is Jewish, so he describes himself as a half-Jew.他的母亲是犹太人，所以他把自己描述为父母一方是犹太人的人。She grew up with both Jewish and non-Jewish family traditions.她在犹太家庭传统和非犹太家庭传统的共同影响下长大。
half-Jews
plural
🔄 变式
half-Jews
plural
🏷 单词标签 & 词根