← 返回单词列表
half-half
形容双方各占一半、平均分配或五五开的说法，主要见于香港和菲律宾英语。
💡 记忆钩子
把整体想成从中间整齐切开的两半：两边各拿一半，就是“half-half”，因此可表示双方平分、比例相等或结果打成五五开。
📝 学习建议
- 先把它记作“各一半、五五开”的地区性英语表达，不要默认它在所有英语地区都像普通标准搭配一样常用。
- 不要把它望文生义地理解成“半半的”这一种固定中文概念；遇到食品语境时，也要根据上下文判断是否其实想表达另一种“半奶油半牛奶”的说法。
📖 中文释义
adj
-
core 各一半；五五开📖 指一个整体被平均分成两份，双方或两部分各占一半；也可以引申为结果或比例完全相等。💡 常见结构是“主语 + be + half-half”，或“a half-half + 名词”，例如说明两人平分费用。它主要是香港和菲律宾英语中的地区性用法，在更广泛的英语中不一定自然；不要把它误当作可以自由变化的普通形容词。Hong-Kong Philippines not-comparableThey agreed on a half-half split of the profits.他们同意把利润一人一半地分掉。The responsibility is half-half between the two departments.两个部门各承担一半责任。
🏷 单词标签 & 词根