← 返回单词列表
half-fuck
一个新加坡英语口语中的粗俗形容词，指做事敷衍、马马虎虎，缺乏认真态度。
💡 记忆钩子
把一件事想成只做了一半，却还装作完成了：力气和认真程度都打了折扣，于是引申为“敷衍、半吊子”。
📝 学习建议
- 不要把它按字面理解为与性行为有关的表达；这里主要是粗俗地批评做事不认真。
- 这是地区性很强的粗俗表达，理解新加坡英语内容即可，不适合主动用于正式或一般礼貌交流。
📖 中文释义
adj
-
rare 敷衍的；马马虎虎的📖 指某件事虽然表面上做了，但投入不足、态度不认真，给人一种“只完成了一半”的感觉。这个词带有粗俗语气，并主要见于新加坡英语语境。💡 常见结构是“a half-fuck + 名词”，也可以放在系动词后描述服务、工作或努力。它是粗俗且地区性的表达，正式英语和礼貌交谈中应避免使用。不要把它当作普通的“差”或“低质量”来使用，因为它特别强调敷衍和缺乏认真态度。Singapore Singlish not-comparable vulgar
🌳 词源
由 half 和 fuck 组合而成，利用粗俗语气强调“只做了一半、做得很敷衍”。
From half + fuck.
🔄 变式
half fuck
alternative
🏷 单词标签 & 词根