← 返回单词列表
half-embrace
表示只部分抱住某人或某物，也可比喻对某种观念、立场或结果有所接受却并不完全认同；既可作名词，也可作及物动词。
💡 记忆钩子
想象双臂只合拢一半：身体上是“半抱住”，态度上就是对某件事伸手接纳，却还没有完全拥抱它。因此，它从部分的身体动作自然引申为犹豫、保留地接受某种观念或结果。
📝 学习建议
- 先掌握“部分抱住”这一具体画面，再记住它常用于比喻“部分接受、态度矛盾”；不要把它理解成完整而热情的拥抱或接受。
📖 中文释义
noun
-
core 半抱📖 指双臂只部分围住某人或某物的拥抱，动作没有完全合拢，带有“抱住一半”的画面。💡 常用“a half-embrace”或“in a half-embrace”描述动作，后面可用介词短语说明被抱住的对象。这个词带有描写性，通常用于叙述具体场景，而不是日常寒暄。不要把它和表示完整拥抱的普通词混用。She greeted her tired brother with a half-embrace.她用一个半抱迎接疲惫的弟弟。
-
core 有所接受但保留📖 比喻对某种观念、政策或结果部分接受：口头或行动上承认它有道理，却没有完全赞同或投入。💡 常见结构是“a half-embrace of + 名词”，用于说明某人或某群体接受了什么但仍有保留。这个比喻义多见于评论性或分析性文字，语气通常暗示态度矛盾。不要把它理解为单纯的“接受”，因为其中含有不彻底的意味。The committee's half-embrace of the proposal left everyone uncertain.委员会对这项提议半推半就的接受让所有人都拿不准。
half-embraces
plural
verb
-
core 部分围住📖 指某物只围住另一个物体的一部分，像手臂没有完全抱紧一样；也可用于植物叶片等包住茎的一部分的情况。💡 常用“half-embrace + 名词”，直接说明被部分围住的对象。这个用法常用于描写形状、姿态或自然物，语气比普通的“包住”更具体。它强调范围不完整，不表示对象被完全包围。transitiveThe vine half-embraced the old wooden post.藤蔓只缠住了那根旧木柱的一部分。
-
core 部分采纳📖 指对某种想法、制度或做法有所采纳，却没有完全拥护；就像只伸出一只手去拥抱它。💡 常用“half-embrace + 观点、政策或做法”等名词作宾语。抽象义通常用于较书面的论述，强调采纳过程中的犹豫、限制或矛盾。不要把它当作坚定支持的同义词。transitiveThe company half-embraced remote work but kept most old rules.这家公司部分采纳了远程办公，却保留了大多数旧规定。
half-embraces
present,singular,third-person
half-embracing
participle,present
half-embraced
participle,past
half-embraced
past
🌳 词源
由表示“一半”的成分和表示“拥抱”的成分构成。
From half- + embrace.
🔄 变式
half-embraced
past
half-embraces
plural
half-embracing
present
🏷 单词标签 & 词根