← 返回单词列表
half-cocked
形容事情只做了一半：本义指枪械未完全扳上，常引申为准备不足就贸然行动。
💡 记忆钩子
想象一把枪的击锤只扳到一半，既没有完全就绪，也不该急着使用；这个画面引申到人做事，就是准备还没完成便匆忙行动。
📝 学习建议
- 先把最常见的引申义记作“准备不充分就行动”，再认识它来自枪械状态的本义。不要把它望文生义地理解成“半醉”或“做了一半但已经完成”。
📖 中文释义
adj
-
rare 枪械未完全扳上📖 指枪械的击锤或类似装置只扳到一半，还没有完全进入可以使用的状态；这是它最具体、也较少在日常对话中出现的意思。💡 描述枪械时常用“be half-cocked”或“a half-cocked gun”这样的结构。这个意思属于枪械语境，通常出现在说明文字、新闻或专业讨论中；不要把它当作普通“半完成”的通用形容词。not-comparable
-
core 准备不足便贸然行动📖 形容人、计划或行动还没有充分准备和考虑，就急着开始或发表意见；就像枪械还没完全就绪，却已经被急着使用一样。💡 常用“go off half-cocked”表示“未准备好就贸然行动”，也可用“be half-cocked”描述某个计划或行动准备不充分。语气通常较非正式，常带批评意味；它强调准备和考虑不足，不只是表示速度快。not-comparableDon't go off half-cocked; check the figures before you send the report.别没准备好就贸然行动，先核对数字再发报告。She went into the interview half-cocked and couldn't answer the basic questions.她准备不足就去参加面试，连基本问题都答不上来。
🌳 词源
源自枪械术语，指击锤没有完全扳到待击位置，后来比喻人在准备不足时贸然行动。
🏷 单词标签 & 词根