half-blooded

形容只有一个共同亲本，或父母属于不同族群；在动物语境中也可指只有一个亲本有已知血统。

💡 记忆钩子

把它想成“血缘只接上了一半”：两个人只共享一个亲本，是半血缘；父母来自不同族群，是跨越两种背景；动物只有一个亲本有明确谱系，也像血统只被确认了一半。

📝 学习建议

涉及人的族群或身份时，这个词可能显得过时、冒犯或把人分类得过于简单；理解阅读中的用法即可，表达时应优先根据语境选择更中性、具体的说法。

📖 中文释义

adj

core 共享一个亲本的

📖 指两个人或动物只有一个共同的父亲或母亲，另一个亲本不同，因此亲缘关系只相连一半。

💡 常用“half-blooded + 名词”或“be half-blooded”这样的结构。这个意义主要用于说明生物学上的亲缘关系，不能把它理解成“只有一半血液”。谈论兄弟姐妹时，通常还要明确是共同父亲还是共同母亲。

not-comparable

The two horses are half-blooded sisters.

这两匹马是同父异母或同母异父的姐妹。

They are half-blooded brothers through their mother.

他们是同母异父的兄弟。
common 父母来自不同族群的

📖 指一个人的父母属于不同族群或民族背景，把“血缘只接上了一半”的概念扩展到不同族群之间的结合。

💡 通常作定语，直接修饰表示人的名词。用于族群身份时可能带有贬义、过时或不够尊重的色彩，正式或日常交流中应先确认语境，往往改用更具体、中性的表达。不要把它误解为单纯表示“混合的”或“外国的”。

not-comparable

The novel describes a half-blooded child growing up between two cultures.

这部小说描写了一个在两种文化之间长大的混血孩子。
common 只有一个亲本有已知谱系的

📖 在动物育种语境中，指动物只有父母中的一方具有可追溯或已知的血统记录，另一方的谱系不明。

💡 常放在动物名词前，并与表示血统、登记或繁育的词语连用。这个意义限于动物及其谱系记录，不用于泛指人的家庭出身。遇到具体品种或登记制度时，应结合上下文判断“已知血统”指哪一方。

not-comparable

The breeder bought a half-blooded mare for the farm.

这位繁育者为农场买了一匹只有一方血统可考的母马。

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

(of animals) having only one purebred parent

同义词集: half-blooded half-bred half-breed

🏷 单词标签 & 词根