hale

hale 主要表示“健康而完整、强健”，也可作动词表示强行拖拽；此外还是英语中的姓氏和地名。

💡 记忆钩子

把 hale 记成“状态完整、身体无损”：形容词表示人健康强健，名词义则是这种状态本身，即健康与福祉。动词义另起一条线，想象把东西向上拉起并强行拖走；作为姓氏或地名时，则要单独记作专名。

📝 学习建议

不要把 hale 和表示“冰雹”或“向……致敬、招呼”的同音词混为一谈。
形容词义在现代英语中不如表示“健康”的常用词自然，先掌握“强健、健康”这一核心义，再认识它的古旧色彩。
动词义容易和表示“拖运”的近形词混淆；hale 更突出强行拉拽这一动作。

📖 中文释义

adj

core 健康强健

📖 形容人身体状况良好、没有明显损伤，带有“身体仍然完整而有力”的感觉。它常用于描述年长者或经历过困难后仍很健壮的人。

💡 常见结构是“be/remain hale”或“hale and hearty”，主语通常是人。这个义项带有过时或文学色彩，在现代普通会话中不如常用的“健康、强壮”自然。不要把 hale 直接用于普通物品来表示“完好无损”。

dated

Despite his age, he was still hale and hearty.

尽管年事已高，他仍然身体健壮、精神饱满。

The farmer remained hale after a long winter.

熬过漫长的冬天后，这位农民依然很健壮。

haler comparative halest superlative

name

common 姓氏

📖 Hale 是英语姓氏之一，可能源自古英语地形词，也可能有其他家族来源。遇到大写的 Hale 并且位于人名位置时，通常应先按姓氏理解，而不是按“健康”解释。

💡 常见结构是“人名 + Hale”或“the Hale family”。姓氏要大写，不能因为它与普通词 hale 拼写相同就改成小写。称呼某人时可单独使用姓氏，但是否礼貌取决于具体语境。

Ms Hale will join us for dinner.

黑尔女士会和我们一起吃晚饭。
common 地名

📖 Hale 也可作为某些地方的名称，可能指村镇或其他地理地点。看到大写形式并与到达、居住、前往等动词连用时，通常应按地名理解。

💡 常见结构是“in Hale”“to Hale”或“near Hale”。地名通常不加普通名词的复数词尾，也不根据形容词义翻译。若上下文同时出现人物姓名，需根据冠词、介词和动词判断它是姓氏还是地点。

The train stopped at Hale before sunset.

火车在日落前停靠了黑尔。

noun

rare 健康；福祉

📖 这是形容词“健康、完整”所对应的名词义，指健康或安康这一状态。它属于古旧用法，现代普通英语中很少见。

💡 通常作不可数名词，用于古旧文本中谈论某人的安康或福祉。现代表达一般改用更常见的“健康”或“福祉”一类名词。不要把它当作可数名词使用，也不要用它替代现代日常词。

archaic uncountable

verb

common 强行拖拽

📖 指用力把人或物拉动、拖走，画面感比普通的“拉”更强，常含有被迫移动的意味。可以把它和“向上拉起”的词源形象联系起来，再理解为把对象硬拖到别处。

💡 常见结构是“hale someone/something away”或“hale someone before a court”，其中宾语必须明确写出。这个词比普通的“拉、拖”更强调强制性，常见于叙事、法律或较正式的语境。不要把它当作表示日常运输或轻松牵引的普通词。

transitive

The guards haled the prisoner away from the gate.

卫兵把囚犯强行从门口拖走了。

hales present,singular,third-person haling participle,present haled participle,past haled past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

exhibiting or restored to vigorous good health; ;

同义词集: hale whole

hale and hearty

whole in mind and body

a whole person again

近似: healthy

draw slowly or heavily;

同义词集: haul hale cart drag

haul stones

haul nets

上位: draw, pull

to cause to do through pressure or necessity, by physical, moral or intellectual means;

同义词集: coerce hale squeeze pressure force

She forced him to take a job in the city

He squeezed her for information

上位: compel, obligate, oblige 下位: dragoon, drive, railroad, sandbag, terrorise, terrorize

prolific United States writer (1822-1909)

同义词集: hale edward everett hale

United States astronomer who discovered that sunspots are associated with strong magnetic fields (1868-1938)

同义词集: hale george ellery hale

a soldier of the American Revolution who was hanged as a spy by the British; his last words were supposed to have been `I only regret that I have but one life to give for my country' (1755-1776)

同义词集: hale nathan hale

🌳 词源

形容词和名词义都与“完整、健康、福祉”有关；动词义来自表示“拉起”的另一词源，与“拖运”一词同源。作为姓氏和地名时，则有来自地形、英雄称号、爱尔兰姓氏或其他姓氏变体等不同来源。

From Middle English halen, from Anglo-Norman haler, from Old Dutch *halon (compare Dutch halen), from Proto-Germanic *halōną (compare Old English ġeholian, West Frisian helje, German holen), from Proto-Indo-European *kelH- (“to lift”) (compare Latin ex-cellō (“to surpass”), Tocharian B käly- (“to stand, stay”), Albanian qell (“to halt, hold up, carry”), Lithuanian kélti (“to raise up”), Ancient Greek κελέοντες (keléontes, “upright beam on a loom”)). Doublet of haul.

🔄 变式

haled past haler compar hales present halest superl haling present

🏷 单词标签 & 词根