← 返回单词列表
hakim
🇺🇸 /hɑkˈim/
hakim可指源自阿拉伯语的男性名字或姓氏，也可指南亚传统医学医生；在历史语境中还指伊斯兰印度的法官或统治者。
💡 记忆钩子
把 hakim 先记成“有学问、懂道理的人”：这种人可以用传统知识治病，成为医生；在历史语境中，另一来源的 hakim 则是掌管裁决和治理的人，即法官或统治者。它也因此被用作阿拉伯男性名字，并作为姓氏使用。
📝 学习建议
- 不要把所有 hakim 都简单理解为现代西医“医生”；在南亚语境中，它通常指传统医学从业者。
- 读到人名或姓氏时，不要强行按普通名词翻译；应根据上下文保留为姓名。
📖 中文释义
name
-
rare 阿拉伯语姓氏📖 指源自阿拉伯语的姓氏；在英语语境中通常只是一个人的姓，不表示职业或身份。💡 通常出现在全名的末尾，但不同文化的姓名顺序可能不同。看到它和其他个人姓名一起出现时，应按姓氏处理，不要翻译成“医生”或“法官”。
-
rare 阿拉伯语男性名📖 指源自阿拉伯语的男性名字，含有“有智慧、有学问”这一文化联想。💡 通常作为男性个人名使用，前面可接称谓或其他名字成分。遇到这种用法时，应保留为人名，而不是把它解释成职业名称。
Hakims
plural
noun
-
core 传统医学医生📖 指主要在南亚文化语境中行医、运用传统医学知识治病的医生。记住“有学问的人用知识治病”这一形象，就能把这个义项和“智慧、学问”的词源联系起来。💡 常见结构是“a hakim”或“consult a hakim”，也可以说某人“works as a hakim”。它多用于介绍南亚传统医学或历史文化，不宜在普通现代医疗语境中随意替代“医生”。South-AsiaHer family took her to a hakim for traditional treatment.她的家人带她去找一位传统医学医生治疗。
hakims
plural
noun
-
rare 历史上的法官或统治者📖 指伊斯兰印度历史上的掌权者，可能负责裁决案件，也可能管理一片地区；这是另一条词源形成的历史义项。💡 常见于“a hakim of the region”或历史叙述中，通常需要结合上下文判断是“法官”还是“统治者”。不要把这个历史职衔理解为现代社会中固定的一种单一职位。historical
hakims
plural
📘 英文释义 (WordNet)
共 2 组
a Muslim physician
同义词集:
hakim
hakeem
上位: doc, doctor, dr., md, medico, moslem, muslim, physician
a Muslim ruler or governor or judge
同义词集:
hakim
上位: moslem, muslim, ruler, swayer
🌳 词源
名词“传统医学医生”来自印度斯坦语，源自古典波斯语和阿拉伯语，含有“聪明、有学问”之意；“法官或统治者”来自另一条源自阿拉伯语的波斯语词源。作为姓名的 hakim 借自阿拉伯语，姓氏尤其多见于印度尼西亚。
From Hindustani حکیم / हकीम (hakīm), from Classical Persian حکیم (hakīm), from Arabic حَكِيم (ḥakīm, “wise, learned”).
🔄 变式
Hakims
plural
🏷 单词标签 & 词根