hairy

hairy 主要表示“毛发很多的、长着毛的”，也可在非正式语境中形容事情棘手、令人紧张或害怕。

💡 记忆钩子

先想象一个浑身长满毛、看起来有些吓人的人或动物：从“有毛”这个具体形象，可以引申到“事情像竖起汗毛一样棘手”，再到“场面让人害怕、紧张”。

📝 学习建议

先掌握身体或动物“有毛”的字面义，再记非正式的比喻义；不要把所有 hairy 都机械地译成“毛茸茸的”。
表示事情棘手或令人害怕时，hairy 通常不是在说真的有毛，而是在借“让人汗毛竖起”的形象表达紧张感。

📖 中文释义

adj

core 体毛很多的

📖 形容人的身体长着很多毛，重点是体毛明显、浓密，而不是单指头发长。

💡 常用结构是“a/an + hairy + 人”或“someone is hairy”。用于人时可以是中性描述，但也可能显得直白或带玩笑意味；谈论他人的外貌时要注意礼貌。

He is a very hairy man.

他是个体毛很重的人。

The hairy man sat quietly by the window.

那个体毛很多的男人安静地坐在窗边。
common 毛发浓密的

📖 形容动物身上有很多毛，通常强调毛发浓密或覆盖范围大。

💡 常用结构是“a/an + hairy + 动物”或“hairy animals”。用于宠物和动物时通常比形容人更自然，也可根据上下文译成“毛茸茸的”。

A hairy dog followed us home.

一只毛发浓密的狗跟着我们回了家。
common 长着毛的

📖 形容身体某个部位长有毛，例如胸部、背部或腿部；焦点是“这个部位有毛”。

💡 常用结构是“hairy + 身体部位”，也可以说“someone has a hairy + 身体部位”。不要把它误解成该部位本身像头发一样柔软，而是指那里长出了毛。

He has a hairy chest but a clean-shaven face.

他胸毛很重，但脸刮得很干净。
rare 长发的

📖 形容人或群体留着较长的头发，常用于带有特定外貌或反文化形象的描述。

💡 通常放在名词前，使用范围比表示体毛多的常见义窄。描述现实中的人时，最好根据语境明确是在说头发长，而不是身体毛发多。

uncommon
rare 像被毛覆盖的

📖 形容某物看起来像覆着毛，或外形、质感仿佛由毛组成，是从“有毛”发展出的比喻或外观描述。

💡 常用结构是“hairy + 名词”，多用于外观描写而不是日常人物介绍。遇到这种用法时，应先判断说的是视觉上的毛状效果，而不一定是真的长着动物毛。
core 棘手复杂的

📖 非正式地形容问题、局面或任务复杂难办，像一团纠缠的毛一样难以理清；重点是棘手，不是字面上有毛。

💡 常用结构是“a/an + hairy + problem/situation/task”或“things are getting hairy”。这是非正式表达，正式写作中可换成表示复杂、困难或棘手的普通词语；不要只把它理解为“毛茸茸的”。

informal

We have a hairy problem to solve before Friday.

我们有个棘手的问题，得在星期五前解决。

The negotiations got hairy after midnight.

午夜过后，谈判变得很棘手。
common 令人紧张或害怕的

📖 非正式地形容经历、场面或活动让人害怕、焦虑或心惊胆战，联系的是“吓得汗毛竖起”的形象。

💡 常用结构是“a/an + hairy + 经历或活动”或“things got hairy”。这是非正式说法，通常强调紧张刺激，不一定表示真正危险；不要把它和单纯表示“困难”的 s6 完全混同。

informal

That was a hairy ride through the mountain pass.

那次穿越山口的旅程真让人心惊胆战。

hairier comparative hairiest superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

hazardous and frightening

同义词集: hairy

hairy moments in the mountains

近似: alarming

having or covered with hair;

同义词集: hairy haired hirsute

Jacob was a hairy man

a hairy caterpillar

反义: hairless 近似: dark-coated, dark-haired, furred, furry, fuzzed, fuzzy, lanate, long-haired, shock-headed, short-haired, silky-haired, silver-haired, smooth-haired, wire-haired, wiry-coated, woolly, woolly-haired, wooly, wooly-haired

🌳 词源

源自中古英语 hery、heeri、hary，由 hair 加后缀 -y 构成。表示“可怕的”这一义项可能受到“令人汗毛竖起”和“可怕”两种表达的影响。

From Middle English hery, heeri, hary, equivalent to hair + -y. Compare Saterland Frisian hierich (“hairy”), West Frisian hierrich (“hairy”), Dutch harig (“hairy”), German Low German harig (“hairy”), German haarig (“hairy”), Swedish hårig (“hairy”), Icelandic hárugur (“hairy”). Compare also Old English hǣriht (“hairy”) and ġehǣre (“hairy”). The sense "terrifying, scary" possibly results from a blend of hair-raising and scary.

🔄 变式

hairier compar hairiest superl

🏷 单词标签 & 词根