hairpin

hairpin主要指固定头发的发夹，也可指形状像发夹的急转弯；在生物学和音乐中还有专门义。

💡 记忆钩子

先想象一根发夹：它把头发夹住，也因为细长、折回的形状，变成道路上几乎掉头的急弯；同样的“发夹形”还可指生物分子结构和音乐谱表下的特殊记号。

📝 学习建议

先掌握“发夹”和“发夹弯”这两个核心义，再记专业义。不要把它只理解成普通的“别针”；它通常特指用于头发的夹子或发卡。

📖 中文释义

noun

core 发夹；发卡

📖 一种用来固定头发的细长夹子或别针，最基本的意思就是“夹住头发的针”。

💡 常用 a hairpin、hairpins，或 put a hairpin in one's hair 这样的结构。它可以指传统的细长发簪式发夹，也可泛指固定头发的小发夹。不要把所有 hair clip 都机械地译成 hairpin；hairpin 更突出细长、像针的形状。

She used a hairpin to keep her hair out of her eyes.

她用一枚发夹把头发别起来，免得遮住眼睛。

I found a hairpin on the bathroom floor.

我在浴室地板上发现了一枚发夹。
rare 发夹状核酶

📖 生物学术语，指一种RNA折叠成发夹状结构、能够催化反应的核酶；这里借用的是“发夹形状”。

💡 通常出现在 hairpin ribozyme 这一完整术语中，主要用于生物学和分子生物学语境。日常英语中不要把它理解为头发用品；没有专业上下文时，读者通常会先想到普通发夹。
core 发夹弯；急转弯

📖 指道路上非常急、几乎折返回去的弯，因为弯曲形状像发夹。这是从“发夹”的外形自然引申出的常用意思。

💡 常见结构是 a hairpin bend 或 a hairpin turn，也可在谈论赛道或山路时直接说 hairpins。它通常作定语修饰 bend、turn 等词；不要把它理解成普通的小弯，而要想到需要明显减速、方向大幅转回的急弯。

attributive

The mountain road has several dangerous hairpin bends.

这条山路有好几个危险的发夹弯。

Slow down before the next hairpin turn.

在下一个急转弯前减速。
rare 音乐中的发夹形记号

📖 音乐记谱中的一种横向V形记号，写在五线谱下方，用来表示声音逐渐变强或逐渐变弱；它因外形像发夹而得名。

💡 通常出现在音乐理论、乐谱说明或演奏讨论中，常与表示渐强或渐弱的术语一起使用。它不是普通标点，也不是装饰符号；没有音乐语境时，一般不会采用这个意思。

hairpins plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a double pronged pin used to hold women's hair in place

同义词集: hairpin

上位: pin 下位: bobby pin, grip, hairgrip

🌳 词源

由 hair（头发）和 pin（别针、针）组合而来；“发夹弯”等形容词性用法约出现于20世纪初。

From hair + pin, 1788 (as hair pin). Adjective sense 1906 in hairpin turn etc.

🔄 变式

hairpins plural

🏷 单词标签 & 词根