haircut

haircut最常指理发或发型，也可引申为在金融交易中把资产价值或应收金额向下打折的一部分。

💡 记忆钩子

把头发剪掉一部分，就是haircut的核心画面：剪头发可以指一次理发，也可以指剪出的发型；再把这个“剪掉一部分”的画面引申到金融上，就表示资产价值、债务偿付额或投资回报被削减。

📝 学习建议

建议先掌握“理发”和“发型”两个日常义项，再学习金融语境中的引申义。
看到金融语境时，不要把haircut理解成真的剪头发；它通常表示价值、偿付额或回报被削减。

📖 中文释义

noun

core 理发

📖 指剪头发这件事，通常是在理发店由理发师完成；重点是“剪发的过程”，而不是剪完后的样式。

💡 常见句型是“get/have a haircut”，表示去理发或理一次发；也可以说“give someone a haircut”，表示给某人理发。这个义项属于日常中性用语，通常说“一次理发”而不是泛指头发被剪短。不要把它误当作只表示某一种发型。

I need to get a haircut before the interview.

我得在面试前去理个发。

My brother gave me a haircut at home.

我哥哥在家给我理了发。
core 发型

📖 指头发被剪成的样式，即理发后呈现出来的“剪法”或整体造型；它和s1的理发过程有关，但强调结果。

💡 常见句型是“a + 形容词 + haircut”，例如描述长短或样式；也可以说“ask for a haircut”，但上下文要判断是在说想要某种发型还是一次理发。这个义项在日常交流中很常见，不能简单等同于“头发长度”。

She chose a short haircut for the summer.

她为夏天选了一个短发发型。
common 债务或投资的削减

📖 在破产或投资语境中，指应收回的债务或投资价值只得到一部分，剩下的部分相当于被“剪掉”了。

💡 常见搭配是“take/suffer a haircut on + 金额或投资”，表示承受部分损失；也可用于破产程序中说明债权人只能收回部分债务。它属于商业和法律语境，通常不是指完整的亏损金额，而是指被削减的比例或结果。

The investors had to take a haircut on their loans.

投资者不得不接受贷款本金被削减一部分。
common 抵押品折价

📖 在贷款或融资中，指抵押品被按低于其市场价值的数额计算，市场价值与可认可价值之间的差额就是这项削减。

💡 常见句型是“apply/impose a haircut to/on + 抵押品或资产”，表示按折价后的价值计算。这个义项主要用于金融和信贷文件，强调抵押品的估值折扣，不等同于借款人最终实际损失的金额。

The lender applied a 10% haircut to the collateral.

贷款方把抵押品的计入价值打了九折。

haircuts plural

verb

core 给资产折价

📖 指把资产原本被认可的价值调低，相当于先从价值中“剪掉”一部分，以便进行更保守的估值。

💡 常见句型是“haircut an asset by + 百分比”或“haircut the value of + 资产”，说明削减幅度或被削减的对象。该用法是金融专业用语，不能把它理解成对资产进行普通的买卖，也不要把过去式机械地当作日常动词使用。

The bank haircutted the securities by 15% before approving the loan.

银行在批准贷款前把这些证券的计入价值下调了百分之十五。

haircuts present,singular,third-person haircutting participle,present haircutted participle,past haircutted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

the act of cutting the hair

同义词集: haircut

上位: cut, cutting, cutting off

the style in which hair has been cut

同义词集: haircut

上位: coif, coiffure, hair style, hairdo, hairstyle 下位: butch, crew cut, flattop, mohawk, mohawk haircut

🌳 词源

由表示“头发”和“剪、切”的两个词组合而成，后来从剪头发引申出“削减价值”的意思。

From hair + cut.

🔄 变式

haircuts plural haircutted past haircutting present

🏷 单词标签 & 词根