← 返回单词列表
hair-trigger
🇺🇸 /ˈhɛɚˌtɹɪɡ.ɚ/
hair-trigger 主要形容某种局面或某个人只需极小刺激就会迅速、强烈地反应，也可指只需轻微压力便会击发的枪械扳机。
💡 记忆钩子
想象枪上的“发丝扳机”：轻轻一碰就会击发。这个核心画面引申为局面一点就爆，或人的脾气一点就着；作名词时则保留它的字面意义，指这种极易击发的扳机。
📝 学习建议
- 不要把 hair-trigger 误解成“和头发有关”或普通的“敏感”；它强调的是反应阈值极低、几乎一触即发。
- 建议先掌握形容局面和脾气的用法，再把名词义作为枪械语境中的字面义记忆。
📖 中文释义
adj
-
core 一触即发的局面📖 像发丝般轻的压力就能让扳机动作一样，指局面极不稳定，任何很小的失误或刺激都可能使情况迅速恶化。💡 常用结构是 hair-trigger situation、hair-trigger conflict 或 hair-trigger conditions。它修饰的是局面、关系或形势，不宜单独用来表示一般的“小心”或“敏感”。not-comparableThe region remains in a hair-trigger situation after the border clash.边境冲突后，该地区仍处于一触即发的局面。
-
core 一点就怒的📖 把“轻轻一碰就击发”的画面用于人的情绪，指这个人很容易被激怒，几乎没有耐心。💡 常用结构是 hair-trigger temper，或 hair-trigger + 表示人的名词。它通常描述一个人的长期脾气或反应倾向，不只是说对方在某一次争吵中生气；使用时注意语气较强，带有明显的负面评价。not-comparableEveryone avoids arguing with the manager because of his hair-trigger temper.大家都避免和经理争论，因为他的脾气一点就着。
noun
-
rare 轻触即发的扳机📖 指枪械上非常灵敏的扳机，手指只施加很小的压力，枪就可能击发；这就是其他引申义“一触即发”的字面来源。💡 常用结构是 fit a hair-trigger 或 pull a hair-trigger；这里的名词指枪械部件，通常需要在安全、射击或武器说明的专业语境中使用。不要把它和表示“扣动扳机”的普通动词混用。
hair-triggers
plural
🌳 词源
由 hair（头发）和 trigger（扳机）组成，原指只需极轻压力即可击发的扳机，后来引申出“一触即发”的含义。
From hair + trigger.
🔄 变式
hair-triggers
plural
🏷 单词标签 & 词根