hair

hair既可指人或动物身上的毛发，也可引申为细小的丝状突出物、极小的差距；作动词时表示去毛、长毛或给物体装毛。在姓名词中，Hair还可作为姓氏。

💡 记忆钩子

想象一根从皮肤上长出的细丝：许多根聚在一起就是头发或体毛，伸到别的生物和物体表面就成了各种“毛状细丝”，细到一根毛的距离又引申为极小的差距；动词则表示去掉、长出或装上这样的毛。

📝 学习建议

先掌握不可数的整体意义“头发、毛发”和可数的单根“毛”，再学习“极小差距”等引申义。
不要把hair只理解成头发；动物的毛、物体表面的细丝也能用这个词。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 Hair是一个英语姓氏；在姓名中它表示家族名称，不表示头发。

💡 常见结构是“名 + Hair”或“Hair + 名”，具体顺序取决于姓名书写习惯。作为姓氏时首字母大写，并且通常不加冠词。看到大写的Hair出现在个人姓名中时，不要把它当作普通名词翻译。

Dr. Hair will speak at the meeting tomorrow.

Hair博士明天将在会议上发言。

Hairs plural

noun

core 一根毛发

📖 指人或动物皮肤上长出的一根毛，通常是细长的角蛋白丝。它可以是头发中的一根，也可以是眉毛、体毛或动物毛中的一根。

💡 常见结构是“a hair”或“one hair”，也可说“a hair on/from + 身体部位”。这里强调单根时必须用可数形式；不要用hair表示一根毛却漏掉冠词或数量词。谈整体头发时则通常不用复数。

countable

I found a long hair on my jacket.

我在外套上发现了一根长头发。

There was a cat hair on the sofa.

沙发上有一根猫毛。
core 头发或体毛的整体

📖 指头部或身体上成片、成团的毛发；说人的发型、长短、颜色时，最常用的就是这个意义。

💡 常见结构是“have/with + hair”以及“long/short/curly hair”，整体意义通常不可数，不说“many hairs”来表示满头头发。要表达发型或一缕头发，可改用“hairstyle”或“a lock of hair”。中文里“头发”和“毛”都可能对应hair，具体由身体部位和语境决定。

uncountable

She has thick, curly hair.

她的头发浓密而卷曲。

His hair is still wet from the shower.

他洗完澡后头发还是湿的。
common 无脊椎动物的细毛

📖 在生物学中，hair也可指昆虫、蜘蛛或甲壳动物表面的细小丝状突起；它们外形像毛，但结构和生长方式不同于哺乳动物的毛发。

💡 常见于生物学或动物学说明中，通常与“on the surface/body of + 生物”搭配。这里是技术用法，不要把它误解为普通动物毛发的日常称呼。描述具体种类时，最好根据上下文保留“细毛、毛状突起”等解释。

countable

The insect's body is covered with tiny hairs.

这种昆虫的身体上覆盖着细小的毛状突起。
common 植物的毛状突起

📖 在植物学中，hair指植物表皮长出的一个或多个细胞组成的毛状结构，可以是尖的、钩状的或其他形状。

💡 多见于“hairs on/from + 植物部位”或植物学定义中，属于专业描述。它不一定柔软，也不一定由许多细胞组成，因此不要只按日常的“头发”去想象。普通语境中若没有植物学背景，通常需要结合上下文判断。

countable

The leaves have fine hairs along their edges.

这种植物的叶缘长着细小的毛状突起。
common 毛状细丝或纤维

📖 hair还可泛指从生物或物体表面伸出的任何细长、柔韧的丝状物；核心仍是“像毛一样从表面突出”。

💡 常见结构是“hairs on/from + 表面”或“hair-like + 名词”，主要用于描述外观和结构。它既可指生物的毛状部分，也可指材料或物体上的细丝。不要把所有细线都叫hair，只有呈现毛状、从表面突出时才自然。

countable

The seed is covered with fine hairs that help it float.

这种种子表面有细毛，能帮助它漂浮。
rare 枪械中的保险或弹簧装置

📖 在枪械术语中，hair可指一种轻微受压即可释放的锁定弹簧或安全装置，概念上强调“像一根毛一样纤细、敏感”。

💡 通常出现在枪械或工程技术语境中，常与具体装置名称连用。它不是普通的“头发”义，也不能在日常语境中随意用来表示按钮或扳机。翻译时应根据具体机械结构选择“弹簧、装置”等词。

countable
common 一点点；极小差距

📖 把一根毛想成极细的长度，hair就能表示非常小的距离、数量或程度，意思接近“一点点”或“差一点点”。

💡 常见结构是“a hair + 比较方向”或“by a hair”，也可说“move/turn + something + a hair”。它多用于口语和非正式表达，强调差距极小。不要按“头发”直译，而要根据上下文译成“一点点、稍微、差一点”。

countable

Move the picture a hair to the left.

把那幅画稍微向左移一点。
rare 复杂性；棘手程度

📖 在少数俚语用法中，hair表示事情像缠成一团的毛一样复杂、棘手。

💡 通常出现在非正式评论中，常与表示政策、计划或问题的名词搭配。这个意义很少见，不能把普通的“hairy”或“hair”都理解成“复杂”。学习时先掌握头发、毛发和“一点点”等常用义。

slang uncountable

hairs plural

verb

rare 去毛

📖 表示从皮革、兽皮或其他表面去掉毛发，就是把“毛”从表面移除。

💡 常见结构是“hair + 皮革或兽皮”，属于制革等专业语境。它是及物动词，后面通常直接接被处理的材料。日常谈剃毛或脱毛时，通常不用这个词，而用更常见的动词。

transitive
rare 长出毛发

📖 表示原本没有毛或出现秃斑的地方重新长出毛发，即从“没有毛”变成“有毛”。

💡 这是不及物用法，主语通常是人、动物或身体部位。它多见于旧式或专业叙述，现代日常表达一般会换用更常见的“重新长出头发”等说法。不要把它误当作“给某人剪头发”。

intransitive
rare 使长毛；装上毛

📖 表示让物体带有毛，或把毛发、纤维装到物品上；核心仍是“给表面增加毛状材料”。

💡 常见结构是“hair + 物品”或“hair + 某物 + with + 材料”，多用于制作假发、玩偶或类似物品。它是及物动词，宾语是被装毛的物品。普通对话中通常会用“装上头发、加上毛”等更明确的说法。

transitive
rare 给小提琴弓装弓毛

📖 在制琴语境中，表示给小提琴弓装上弓毛，使弓能够用于演奏。

💡 通常用于制琴或维修小提琴的专业语境，宾语是琴弓。不要把它理解成给小提琴本体装头发，也不要在普通“拉琴”语境中随意使用。日常说明往往会直接说“给琴弓换弓毛”。

hairs present,singular,third-person hairing participle,present haired participle,past haired past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

a filamentous projection or process on an organism

同义词集: hair

上位: appendage, outgrowth, process 下位: bristle

cloth woven from horsehair or camelhair; used for upholstery or stiffening in garments

同义词集: haircloth hair

上位: cloth, fabric, material, textile

any of the cylindrical filaments characteristically growing from the epidermis of a mammal

同义词集: hair pilus

there is a hair in my soup

上位: filament, filum

a covering for the body (or parts of it) consisting of a dense growth of threadlike structures (as on the human head); helps to prevent heat loss;

同义词集: hair

he combed his hair

each hair consists of layers of dead keratinized cells

下位: beard, brow, bush, cilium, coat, coif, coiffure, crotch hair, curl, down, eyebrow, eyelash, hair style, hairdo, hairstyle, head of hair, lash, lock, mane, pelage, pile, pubic hair, ringlet, supercilium, whorl

filamentous hairlike growth on a plant

同义词集: hair fuzz tomentum

peach fuzz

下位: beard

a very small distance or space;

同义词集: hair's-breadth hairsbreadth hair whisker

they escaped by a hair's-breadth

they lost the election by a whisker

🌳 词源

普通词义源自古英语，最初与“毛发”有关；现代拼写受到中古英语和古法语词形影响。作为姓氏时还可能来自其他姓氏或地名来源。

Proto-Germanic *hērą Proto-West Germanic *hār Old English hǣr Middle English her English hair From Middle English her, heer, hær, from Old English hǣr, from Proto-West Germanic *hār, from Proto-Germanic *hērą (“hair”), from Proto-Indo-European *kes- (“to scrape, comb”). Cognate with Saterland Frisian Hier, Híer (“hair”), West Frisian hier (“hair”), Cimbrian haar, har (“hair”), Dutch haar (“hair”), German and Low German Haar (“hair”), Luxembourgish Hoer (“hair”), Mòcheno hor (“hair”), Yiddish האָר (hor, “hair”), Danish, Norwegian Bokmål, Norwegian Nynorsk, and Swedish hår (“hair”), Faroese and Icelandic hár (“hair”). Eclipsed non-native Middle English cheveler, chevelere (“hair”), borrowed from Old French chevelëure (“hair, head-hair, coiffure, wig”). The modern spelling with ai is not a regular representation of the vowel developed from Middle English. Rather, it is from Middle English here (haircloth) influenced by Old French haire.

🔄 变式

haired past hairing present Hairs plural

🏷 单词标签 & 词根