hain

hain 是一个北英格兰和苏格兰方言词，主要表示“围起来保护”，也可引申为省下、不乱花以及节俭。

💡 记忆钩子

想象用篱笆把一块地围起来：先是把东西围住并保护起来，再把钱物留下、不随便动用，最后就成了节俭的习惯。

📖 中文释义

noun

rare 围场；圈地

📖 指用围栏围住的一块地或围场，重点是把里面的地方保护、圈定起来。

💡 常见结构是“hain + 围地”或“一个 hain”，用于指被围起来的土地，而不是围栏本身。这个名词带有北英格兰、苏格兰方言色彩，并且属于旧用法。学习时不要把它误当成现代英语中普通的“篱笆”一词。

Northern-England Scotland dialectal obsolete

hains plural

verb

rare 围住；保护

📖 表示像用篱笆一样把某地围起来，使它受到保护；这是“把东西围在里面”的基本动作。

💡 常见结构是“hain + 地点或物体”，表示把某处围起来或加以围护。它是及物动词，后面通常要有宾语。这个义项是方言和旧用法，现代英语交流中不宜主动使用。

Northern-England Scotland dialectal transitive
rare 省下；舍不得用

📖 由“把东西围护起来、不让它被动用”的画面引申为把钱或物品留下来，避免使用或花费。

💡 常见结构是“hain + 钱、物品或资源”，表示把某物省下来或暂时不用。它是及物用法，不能只凭上下文把它理解成一般的“保护”。该义项带有方言色彩，现代标准英语中通常会换用更常见的表达。

Northern-England Scotland dialectal transitive
rare 节俭；精打细算

📖 表示一个人习惯把钱物留住、不随意花用，因此生活上很节俭。

💡 表示这一义项时通常作不及物动词使用，不直接接宾语，重点在人的花费习惯。它描述的是节俭而不是吝啬，具体褒贬要看语境。该义项是地域性旧方言用法，学习时只需能在历史或方言材料中辨认。

Northern-England Scotland dialectal intransitive

hains present,singular,third-person haining participle,present hained participle,past hained past

🌳 词源

源自中古英语和古诺尔斯语中表示“围护、保护”的词根，与 hedge 有关；名词义另来自中古英语 heyn。

From earlier hayne, from Middle English *haynen, *heynen, from Old Norse hegna (“to protect; defend”), from Proto-Germanic *haginjaną (“to hedge”), equivalent to hedge + -en. Cognate with Icelandic hegna (“to fence; confine; punish”), Swedish hägna (“to fence off; enclose; protect”), Danish hegne (“to enclose; fence in”). Related to hedge. The noun is from Middle English heyn.

🔄 变式

hained past haining present hains plural

🏷 单词标签 & 词根