hail

hail 主要指从天空落下的冰雹，也可指冰雹般密集而猛烈的一阵事物；作动词时还可表示下冰雹、呼喊招呼，以及“来自、源于”。此外，它有一个较古的问候词义、一个过时的“健康的”形容词义，并可作为姓氏。

💡 记忆钩子

先记住“冰雹密集落下”这幅画面：冰雹会猛烈地一阵阵砸下来，于是 hail 可引申为密集的炮火或物体；另一条较早的词源支线像是在远处大声招呼人，发展出“问候、喊来、称作”等“呼喊”义，再进一步形成“来自某地”的表达。形容词和感叹词的古义则保留了“健康、完整”和“向某人致意”的旧用法。

📝 学习建议

先掌握名词的“冰雹”和动词的“下冰雹、喊住某人、来自”，再学习古旧的问候义和“健康的”义。
不要把 hail 只理解成普通的“雨”；它特指较硬的冰粒降水，也不要把 hail 与表示“冰雹天气”的其他表达混为一谈。

📖 中文释义

adj

rare 健康的；完整无损的

📖 这是一个过时的形容词义，表示身体健康、状态完整或安全无恙；现代英语中通常不用 hail 表达这些意思。

💡 通常只在古英语、诗歌或历史语境中出现，不能用现代日常表达替代“健康的”。学习时把它与现代常见词义分开记，不要在普通对话中主动使用。

obsolete

hailer comparative hailest superlative

intj

rare 向……致意

📖 这里的 hail 像是在庄重地向某人喊一声“向你致意”，常见于古典作品、史诗或仿古表达。

💡 常用句式是“hail + 人或称谓”，也可单独放在句首表示隆重问候。它主要属于古旧或诗意语体，在现代社交场合使用会显得戏剧化或仿古。

archaic poetic

name

common 姓氏

📖 Hail 可以是英语使用者的姓氏，和普通名词 hail 的天气义是两种不同用法。

💡 常见结构是“名字 + Hail”或“Mr./Ms. Hail”。作为姓名时要保留大写，不要把它当作句子中的普通名词来翻译。

Dr. Hail will speak at the conference.

海尔博士将在会议上发言。

Hails plural

noun

core 冰雹

📖 hail 是从雷雨云中落下的冰粒，通常比雨滴硬，可能砸坏作物、车辆或窗户。这是这个词最重要的名词义。

💡 常用结构是“hail falls”或“a storm with hail”，天气预报中也常说“there will be hail”。表示冰雹这种降水时通常不用复数；若强调一颗颗冰粒，可另用表示“冰雹粒”的说法。

uncountable

Hail damaged the farmer's crops last night.

昨晚的冰雹损坏了农民的庄稼。

The storm brought heavy rain and hail.

这场暴风雨带来了大雨和冰雹。
common 一场冰雹

📖 这里把一次具体发生的冰雹天气看作一个事件，因此可数，意思接近“一场冰雹”或“一阵冰雹天气”。

💡 常用结构是“a hail + 动词”或“a hailstorm”，复数可以说“several hails”，但日常英语更常用 hailstorm 表示一场冰雹暴。不要把不可数的降水物质义和可数的天气事件义混用。

countable

A sudden hail hit the town in the afternoon.

下午，一场突如其来的冰雹袭击了这座城镇。
common 密集猛烈的一阵

📖 冰雹密集而快速地落下，所以 hail 也能比喻大量物体、炮弹或言语连续猛烈地袭来。

💡 常用结构是“a hail of + 复数名词”，如表示炮弹、子弹或问题等成群而来的事物。这个比喻义通常带有强烈、快速、连续的感觉，不能泛泛地指任何“大量东西”。

broadly countable

A hail of questions followed the announcement.

公告发布后，问题接连不断地涌来。

hails plural

verb

core 下冰雹

📖 表示天空正在或将要降下冰雹，核心画面就是冰粒从天上落下来。天气主语通常是 it，而不是具体的人或物。

💡 常用句式是“it is hailing”或“it will hail”，谈预报时可说“it is going to hail”。这是非人称天气动词，通常不说某个人“hail”来表示下冰雹。

impersonal

It started to hail just as we left the house.

我们刚离开房子，天就开始下冰雹了。

They say it will hail tonight.

据说今晚会下冰雹。
common 降下冰雹

📖 这里强调云层或天气系统把冰雹猛烈地降下来，仍然保留“冰雹落下”的核心画面。

💡 常用结构是“云或风暴 + hail down”，其中 down 强调向下猛落。这个结构比普通的“it hails”更有描写性，常用于新闻或文学叙述。

intransitive

Dark clouds hailed down ice on the fields.

乌云把冰粒猛烈地砸向田野。
common 连续倾泻

📖 借用冰雹快速密集落下的画面，表示某物一阵接一阵地倾泻或袭来。

💡 常用结构是“某物 + hail down/on + 对象”，后面接被连续击打或覆盖的对象。这个用法多是形象化描写，通常用于大量、快速而有冲击力的事物。

Arrows hailed down on the attacking soldiers.

箭雨接连射向进攻的士兵。

hails present,singular,third-person hailing participle,present hailed participle,past hailed past

verb

rare 问候；致意

📖 表示向某人正式地打招呼或致意，像感叹词 hail 的动词版本，现代英语中多见于古典、正式或诗意语境。

💡 常用结构是“hail + 人”，也可用过去式表示“向某人致意”。它不是普通口语中的“打招呼”首选词，现代日常表达通常使用更普通的问候动词。

transitive
common 称作；誉为

📖 表示人们把某人或某物称为某种身份、成就或典范，常带有赞扬或公众评价的意味。

💡 常用结构是“hail + 人或物 + as + 身份或评价”。它多见于新闻、评论和较正式的文字中；不要把它简单理解为中性的“叫作”，因为常常暗含认可或赞誉。

transitive

The young actor was hailed as a new star.

这位年轻演员被誉为新星。
core 大声叫住

📖 表示为了引起注意而大声喊某人或某种交通工具，就像在远处挥手并喊出声来。

💡 常用结构是“hail + 人或交通工具”，例如“hail a taxi”。它通常表示主动发声让对方停下或注意到自己，不要误解为打电话或提前预约。

transitive

She hailed a taxi outside the hotel.

她在酒店外叫了一辆出租车。

I hailed my friend across the street.

我在街对面大声叫住了朋友。
common 招手叫停交通工具

📖 这是在澳大利亚和英国等语境中较具体的用法，指在站点或路边招呼电车、公共汽车等交通工具停下。

💡 常用结构是“hail + 公共交通工具”，尤其用于说明乘客需要招手让车辆停靠。它在不同地区的自然程度不同；在许多地方，人们更常使用表示“搭乘或叫来”的普通说法。

Australia UK broadly transitive

We had to hail a tram because the stop was empty.

因为车站没人，我们只好招手叫停一辆电车。
common 发信号联系

📖 表示向某个船只、车辆、无线电台或通信对象发出信号，以开始交流；核心仍是主动呼叫对方。

💡 常用结构是“hail + 通信对象”，有时也会接表示通信渠道的补充成分。这个用法较正式或带有航海、军事、无线电色彩，不能在所有“联系某人”的场合替代普通动词。

transitive

The patrol boat hailed the fishing vessel.

巡逻艇向那艘渔船发出了呼叫。
rare 反复把球抛向目标

📖 在一种特定球类游戏中，指把球在得分位置反复向上抛接，以争取得分；这是地方性游戏术语。

💡 只用于该游戏的专门规则说明，通常直接接球作宾语。普通英语中不要把它当作一般的“抛球”来使用。

transitive
common 来自；源于

📖 表示某人原籍某地、某事物源自某处或某人以某地为根据地，像是在介绍“这个人或事物从哪里来”。

💡 最常见结构是“hail from + 地点”，通常用于介绍人的家乡、出身或组织的所在地。它比单纯表示当前位置更正式或书面，不要用它表达“目前正在某地”。

The chef hails from a small village in Spain.

这位厨师来自西班牙的一个小村庄。

hails present,singular,third-person hailing participle,present hailed participle,past hailed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 8 组

praise vociferously

同义词集: acclaim hail herald

The critics hailed the young pianist as a new Rubinstein

上位: applaud

greet enthusiastically or joyfully

同义词集: hail herald

上位: greet, recognise, recognize

call for

同义词集: hail

hail a cab

上位: call, send for

be a native of

同义词集: hail come

She hails from Kalamazoo

上位: be

precipitate as small ice particles

同义词集: hail

It hailed for an hour

上位: come down, fall, precipitate

enthusiastic greeting

同义词集: hail

上位: greeting, salutation

many objects thrown forcefully through the air;

同义词集: hail

a hail of pebbles

a hail of bullets

上位: object, physical object

precipitation of ice pellets when there are strong rising air currents

同义词集: hail

上位: downfall, precipitation

🌳 词源

冰雹义来自古英语中表示“冰雹”的词，最终词源尚有争议，可能与“鹅卵石”或“寒冷”有关；问候、健康等义来自另一条表示“完整、健康”的日耳曼语词源。

From Middle English hayl, haul, from Old English hæġl, hæġel, hagol (“hail”), from Proto-West Germanic *hagl, from Proto-Germanic *haglaz, of uncertain origin. Either from Proto-Indo-European *kagʰlos (“pebble”); or alternatively from *ḱoḱló-, a reduplication of *ḱel- (“cold”). Cognate with Saterland Frisian Hail (“hail”), West Frisian heil (“hail”), Low German Hagel (“hail”), German Hagel (“hail”), Dutch and Swedish hagel (“hail”), Danish, Norwegian Bokmål, Norwegian Nynorsk, and Icelandic hagl (“hail”). Compare also Old Norse héla (“frost”). Doublet of haglaz, if the second etymology (“cold”) is correct. Root-cognates outside of Germanic include Ancient Greek κάχληξ (kákhlēx, “pebble”), or alternatively Sanskrit शिशिर (śíśira, “cool, cold”), possibly also Lithuanian šešėlis (“shade, shadow”), depending on the etymology.

🔄 变式

hailed past hailer compar hailest superl hailing present Hails plural

🏷 单词标签 & 词根